Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Warum in Ferne schweifen Gute liegt so nah

Übersetzung 1 - 50 von 15487  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Faraway, So Close!In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
proverb Every cloud has a silver lining.In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
as closely as possible {adv}so nah wie möglich
law cy pres {adv}so nah wie möglich
film F A Walk in the Clouds [Alfonso Arau]Dem Himmel so nah
lit. F Stay Where You Are and Then Leave [John Boyne]So fern wie nah
idiom Why so tense?Warum so angespannt?
Why is that?Warum ist das so?
Why does it take so long?Warum dauert es so lange?
Why is it that ... ?Warum ist es so, dass ... ?
Why are you being so mysterious?Warum tust du so geheimnisvoll?
The case is this: ...Der Fall liegt so: ...
Why do you take so long?Warum brauchen Sie so lange? [formelle Anrede]
The thought never crossed my mind.So etwas liegt mir völlig fern.
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
mus. F Now I see well, why with such dark flamesNun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen [G. Mahler]
afar {adv} [dated]in der Ferne
in the distance {adv}in der Ferne
distal {adj}in der Ferne [nachgestellt]
to gaze into the distancein die Ferne starren
to stare into the distancein die Ferne starren
to be a long way awayin weiter Ferne liegen
to recede into the distance [fig.]in weite Ferne rücken [fig.]
away into the distance {adv}weit weg in die Ferne
meteo. precipitation reaching the surface in distance [WMO code 15]Niederschlag {m} in der Ferne [> 5 km]
to stare into the distanceden Blick in die Ferne richten
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
Was it really such a good idea?War das wirklich so eine gute Idee?
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
Why on earth ... ? [idiom]Warum in Herrgotts Namen ... ? [Redewendung]
Why me of all people?Warum ich in aller Welt?
idiom how / why / what ... in the world [coll.]wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
idiom It is on you.Es liegt in deiner Hand.
idiom It runs in the family.Es liegt in der Familie.
It is my province to do this.Es liegt in meinem Arbeitsbereich.
It's in his interest.Es liegt in seinem Interesse.
Why on earth ...? [coll.] [idiom]Warum um alles in der Welt ...? [ugs.] [Redewendung]
Happiness consists in contentment.Das Glück liegt in der Zufriedenheit.
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
It's in her nature.Es liegt ihr in der Natur.
Something's up. [coll.] [idiom]Etwas liegt in der Luft. [Redewendung]
Spring is in the air! [idiom]Frühling liegt in der Luft! [Redewendung]
proverb Brevity is the soul of wit.In der Kürze liegt die Würze.
Strength lies in calmness.In der Ruhe liegt die Kraft.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Warum%2Bin%2BFerne%2Bschweifen%2BGute%2Bliegt%2Bso%2Bnah
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah suchen
» Im Forum nach Warum+in+Ferne+schweifen+Gute+liegt+so+nah fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Warum bin ich die Buhfrau
Warum bloß
warum dann
Warum dauert es so lange
Warum denn
Warum denn bloß nicht
Warum die Eile
warum gerade / genau
Warum glaubst du das
Warum ich in aller Welt
Warum immer ich
Warum ist das so
Warum nicht
Warum nicht.
Warum nur
Warum sich Sorgen machen
Warum so angespannt
Warum sollte er das tun
Warum um Gottes willen
Warum weiß niemand.
Warum wohl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung