Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was+man+hat+hat+man
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+man+hat+hat+man in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was man hat hat man

Übersetzung 1 - 50 von 6677  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

proverb Something is better than nothing.Man hat, was man hat.
proverb Those who can't use their head must use their back.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb You've made your bed, now you must lie in it.Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln.
proverb You are what you eat.Man ist, was man isst.
You do what you can.Man tut, was man kann.
Teilweise Übereinstimmung
to put on one's ... hat [e.g. scientist's hat, politician's hat, expert's hat] [idiom]als jd. sprechen [in einer entsprechenden Rolle oder Funktion auftreten bzw. sprechen]
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
cloth. hat [cap or hat made of non-stiff material, e.g. bobble hat]Mütze {f}
proverb As you sow, so you shall reap.Man erntet, was man sät.
One does what one can. [coll.]Man tut, was man kann. [ugs.]
proverb What goes around, comes around.Was man sät, das wird man ernten.
A promise is a promise.Was man verspricht, muss man auch halten.
all that one hasalles, was man hat
to strut one's stuff [sexually]zeigen, was man hat
to deliver [fig.] [to fulfil promise]halten, was man versprochen hat
idiom to eat one's wordszurücknehmen, was man gesagt hat
It's difficult to know what to do.Da weiß man gar nicht, was man tun soll.
You have to take what you can get.Man muss nehmen, was man kriegen kann. [ugs.]
to strut one's stuff [coll.] [possessions]zeigen, was man hat
to give everything one's gotalles geben, was man hat
idiom to get one's just desertsbekommen, was man verdient (hat)
to count one's blessingsdankbar sein für das, was man hat
cloth. hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]Hut {m}
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
Say what one will (about sb./sth.) ...Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
to stick to what one has saidzu dem, was man gesagt hat, stehen
Did you ever see the likes of it?Hat man so was schon erlebt?
proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
math. phys. tech. top-hat / top hat filterRechteckfilter {m} [auch: Top-Hat-Filter]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
sphere of influenceBeritt {m} [Bereich, in dem man Einfluss hat]
pen-pal girlfriendBrieffreundin {f} [mit der man eine Liebesbeziehung hat]
film quote What man is a man who does not make the world better? [Kingdom of Heaven]Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? [Königreich der Himmel]
to get along [have enough]auskommen [mit dem, was man hat, zurechtkommen]
quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. [Forrest Gump]Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
Unverified Dutch oven [vulg.] [forcibly covering one's better half's head with the duvet after farting in bed][Situation, in der man den Kopf der besseren Hälfte mit der Bettdecke zwangsweise einhüllt, nachdem man im Bett gefurzt hat]
film F Austin Powers: International Man of Mystery [Jay Roach]Austin PowersDas Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat
cloth. Karakul hat [also: caracul hat]Astrachanmütze {f}
cloth. opera hat [collapsible top hat]Klappzylinder {m}
quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
g-man [Am.] [sl.] [short for Government Man]G-Man {m}
twice-trusted leader [obs.] [rare]zweimal gewählter Anführer {m} [wörtl.: Anführer, dem man zweimal vertraut hat]
quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. [American Beauty]Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
cloth. Karakul hat [also: caracul hat]Persianermütze {f} [Karakulmütze]
cloth. Rastafarian hat [also: Rastafarian's hat]Rastamütze {f}
cloth. Homburg (hat) [also: homburg (hat)]Homburger Hut {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was%2Bman%2Bhat%2Bhat%2Bman
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was+man+hat+hat+man suchen
» Im Forum nach Was+man+hat+hat+man fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was machste wenn
Was macht das schon aus
Was macht das zusammen
Was macht die Arbeit
Was macht die Kunst
Was macht dir zu schaffen
Was macht er beruflich
Was macht es schon aus
Was macht ihr da
Was macht Ihr Furunkel
Was macht Schönheit aus
Was meinen Sie
Was meinen Sie dazu
Was meinen Sie Tibbett
was meinen Teil betrifft
Was meinst du
Was meinst du damit
Was meint er damit
was mich anbelangt
was mich anbetrifft
was mich angeht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung