Was für ein Durcheinander in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Was für ein Durcheinander

Übersetzung 1 - 50 von 15759 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
	what a	was für ein
	How imprudent!	Was für ein Leichtsinn!
	How lucky!	Was für ein Glück!
	The extravagance!	Was für ein Aufwand!
	Too bad.	Was für ein Jammer.
	Too bad.	Was für ein Pech.
	What nonsense!	Was für ein Unsinn!
	idiom Darn my luck!	Was für ein Pech!
	What a beauty!	Was für ein Prachtexemplar!
	What a coincidence!	Was für ein Zufall!
	What a day!	Was für ein Tag!
	idiom What a hoot!	Was für ein Brüller!
	What a life!	Was für ein Leben!
	What a sight!	Was für ein Anblick!
	What sort of car?	Was für ein Wagen?
	What a dork! `[sl.]`	Was für ein Trottel! `[ugs.]`
	What an amazing coincidence.	Was für ein merkwürdiger Zufall.
	What an odd coincidence.	Was für ein sonderbarer Zufall.
	what sort of a man	was für ein Mann
	What a bitch! `[Am.]` `[vulg.]`	Was für ein Mist! `[ugs.]`
	What a swizz! `[Br.]` `[coll.]`	Was für ein Beschiss! `[vulg.]`
	It's a shambolic situation. `[coll.]`	Was für ein Chaos!
	What a rip-off! `[coll.]`	Was für ein Beschiss! `[vulg.]`
	What joker did that?	Was für ein Witzbold war das?
	What shitty weather! `[vulg.]`	Was für ein beschissenes Wetter! `[ugs.]` `[derb]`
	What's your beef? `[coll.]`	Was hast du für ein Problem?
	What a stupid thing to wish!	Was für ein dummer Wunsch!
	What day is it today?	Was ist heute für ein Tag?
	lit. F What a beautiful Sunday! `[Jorge` `Semprún]`	Was für ein schöner Sonntag!
	What a bunch of idiots! `[coll.]`	Was für ein Haufen Idioten! `[ugs.]`
	idiom It was child's play to him.	Es war für ihn ein Kinderspiel.
	What a bitch of a day! `[vulg.]`	Was für ein beschissener Tag! `[ugs.]` `[derb]`
	That was just what he is waiting for.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	What the hell is that smell? `[coll.]`	Was zur Hölle ist das für ein Gestank? `[ugs.]`
	What a bummer! `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[a` `disappointing` `or` `unpleasant` `situation]`	Was für ein Mist! `[ugs.]` `[pej.]`
	What a plonker! `[Br.]` `[coll.]` `[pej.]`	Was für ein Trampel! `[ugs.]` `[pej.]`
	He was just a trifle too friendly for my liking.	Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.
	a real mess	ein richtiges Durcheinander `{n}`
	an absolute mess	ein heilloses Durcheinander `{n}`
	an absolute muddle	ein richtiges Durcheinander `{n}`
	to clear up a mess	ein Durcheinander aufräumen
	film quote What man is a man who does not make the world better? `[Kingdom` `of` `Heaven]`	Was für ein Mann ist ein Mann, der nicht die Welt verbessert? `[Königreich` `der` `Himmel]`
	what a	was für eine
	What considerations?	Was für Erwägungen?
	What nonsense!	Was für Unsinn!
	Gross impertinence!	Was für eine Unverschämtheit!
	What cheek!	Was für eine Frechheit!
	What sense!	Was für eine Unverschämtheit!
	What a mess!	Was für eine Unordnung!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+f%C3%BCr+ein+Durcheinander
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten