Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Was hat denn diese Liebenswürdigkeit zu bedeuten

Übersetzung 1 - 50 von 12178 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	What does this portend?	Was hat das zu bedeuten?
	What has that got to do with anything? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun? `[ugs.]`
	What's he got to do with it all, then?	Was hat er mit alldem denn zu tun?
	idiom What has that got to do with the price of fish? `[coll.]`	Was hat das denn damit zu tun?
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
	What's so funny?	Was gibt es denn zu lachen?
	What was that all about? `[coll.]`	Was war das denn gerade? `[ugs.]`
	What's his beef? `[coll.]`	Was hat er zu meckern? `[ugs.]`
	What's that doing here?	Was hat das hier zu suchen?
	He was lucky enough to ...	Er hat das Glück gehabt, zu ...
	What in heaven's name possessed him to do that? `[idiom]`	Was um Himmels willen ritt den denn, das zu tun? `[Redewendung]`
	She swore she was old enough!	Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
	to stick to what one has said	zu dem, was man gesagt hat, stehen
	traffic He was fined for speeding.	Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.
	How now? `[archaic]`	Was soll das bedeuten?
	What gave you that idea?	Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
	What does it mean?	Was soll das bedeuten?
	it was incumbent upon sb. to do sth.	es hat jdm. obgelegen, etw. zu tun `[veraltend]`
	What has that got to do with the subject?	Was hat das mit dem Thema zu tun?
	What?	Was denn?
	to have the decency to do sth.	die Liebenswürdigkeit haben, etw. zu tun
	What was your motive for doing it?	Was hat dich dazu motiviert?
	What next?	Was denn noch?
	film F Austin Powers: International Man of Mystery `[Jay` `Roach]`	Austin Powers – Das Schärfste, was Ihre Majestät zu bieten hat
	What scale is this map?	Welchen Maßstab hat diese Karte?
	He wondered what the word could possibly mean.	Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
	What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > `[coll.]`	Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? `[ugs.]`
	as regards this subject	was diese Sache betrifft
	Duh! `[Am.]` `[coll.]`	Was denn sonst? `[ugs.]`
	What's happening?	Was ist (denn) los?
	idiom Who pulled your chain? `[coll.]` `[Am.]`	Wer hat dich denn gefragt?
	What's the matter?	Was hast du denn?
	What's the matter?	Was ist (denn) los?
	Whatever do you want?	Was willst du denn?
	to indicate to sb. to do sth.	jdm. bedeuten, etw. zu tun `[geh.]` `[anraten]`
	I was amused at this speech.	Diese Rede erheiterte mich.
	That remark was a dead giveaway.	Diese Bemerkung sagte alles.
	Just what did Kahn think he was doing?	Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
	Who else does he have, then?	Wen hat er denn sonst noch?
	Who else has he got, then?	Wen hat er denn sonst noch?
	Are you crazy? `[coll.]`	Was fällt Ihnen denn ein?
	Now, what is it? `[exasperated]`	Was denn jetzt noch?
	What's wrong with that?	Was spricht denn dagegen?
	Who can say what ... ?	Wer weiß (denn) schon, was ... ?
	I was embarrassed by this question.	Diese Frage war mir peinlich.
	What's eating you? `[coll.]` `[idiom]`	Was hast du denn?
	gastr. What can I get you?	Was darf's denn sein?
	What's that supposed to mean?	Was soll denn das?
	What's the point in having rules if ...?	Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ...?
	Who died and made you boss?	Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+hat+denn+diese+Liebensw%C3%BCrdigkeit+zu+bedeuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten