Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 351 - 400 von 30640 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sb. has been well versed	jd. hat sich ausgekannt
	sb. queue-jumped	jd. hat sich vorgedrängelt
	cloth. He has undressed himself.	Er hat sich ausgezogen.
	He arose.	Er hat sich erhoben.
	He shot himself.	Er hat sich erschossen.
	idiom He wriggled (his way) out of it.	Er hat sich gedrückt.
	He has hidden himself away.	Er hat sich verkrochen.
	Paint has come off.	Farbe hat sich gelöst.
	Nothing has changed.	Nichts hat sich verändert.
	As it turned out ...	Wie sich gezeigt hat, ...
	Turns out, ... `[sl.]` `[Am.]`	Wie sich gezeigt hat, ...
	As it turned out ...	Wie sich herausgestellt hat, ...
	Turns out, ... `[sl.]` `[Am.]`	Wie sich herausgestellt hat, ...
	sth. is on sb.'s radar `[fig.]` `[sb.` `is` `aware` `of` `sth.]`	jd. hat etw.^Akk. auf dem Schirm `[Redewendung]`
	which sb. cannot lay claim to	auf den / die / das jd. keinen Anspruch hat
	Everyone has a right to his / her own opinion.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	Everyone is entitled to his own views.	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
	She has her children attended to.	Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
	quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? `[Ronald` `Reagan]`	Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
	What's cooking? `[coll.]` `[fig.]`	Was tut sich?
	idiom Get your mind out of the gutter.	Hör auf, an was Schmutziges zu denken!
	What's on your mind?	Was haben Sie auf dem Herzen? `[Redewendung]`
	What's for homework?	Was haben wir / sie an Hausaufgaben auf?
	What's on tonight?	Was steht heute Abend auf dem Programm?
	Whatever gave you that idea?	Wie kommst du denn auf so was?
	sports to get / receive / take a severe drubbing `[Br.]` `[coll.]`	richtig (was) auf die Mütze bekommen `[ugs.]`
	mus. F It has been told to you, mankind, what is good	Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `45]`
	sth. continues to exist	etw. hat sich^Akk. erhalten
	He's got excited. `[Br.]`	Er hat sich echauffiert. `[geh.]`
	sth. has / had adapted itself	etw. hat / hatte sich angepasst
	sth. has / had closed	etw. hat / hatte sich geschlossen
	sth. has / had looped	etw. hat / hatte sich geschlungen
	sth. has / had wound itself	etw. hat / hatte sich gewunden
	sth. has / had come to a crisis	etw. hat / hatte sich zugespitzt
	sb. has / had behaved	jd. hat / hatte sich verhalten
	idiom The boot is on the other foot. `[coll.]`	Das Blatt hat sich gewendet.
	idiom The shoe is on the other foot. `[Am.]` `[coll.]`	Das Blatt hat sich gewendet.
	The tide / luck has turned.	Das Blatt hat sich gewendet.
	The boat has broken loose.	Das Boot hat sich losgerissen.
	It has something to be said for it.	Das hat etwas für sich.
	idiom There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
	The wheel has come off.	Das Rad hat sich gelöst.
	The gamble paid off.	Das Risiko hat sich gelohnt.
	which has proved to be	das sich als ... erwiesen hat
	which has shown itself to be ...	das sich als ... erwiesen hat
	The handle has come off.	Der Griff hat sich gelöst.
	idiom The wheel has come full circle.	Der Kreis hat sich geschlossen.
	idiom Things have come full circle.	Der Kreis hat sich geschlossen.
	idiom The shoe is on the other foot. `[coll.]` `[Am.]`	Der Spieß hat sich gedreht.
	idiom The shoe is on the other foot. `[coll.]` `[Am.]`	Der Spieß hat sich umgedreht.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+hat+es+damit+auf+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Was hat es damit auf sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 351 - 400 von 30640 << >>