Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was ist Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist Sache in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was ist Sache

Übersetzung 1 - 50 von 6228  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom So, what's it to be?Also, was ist Sache?
idiom to know which side one's bread is buttered onwissen, was Sache ist
The idea has some weight to it.An der Sache / Idee ist was dran.
Teilweise Übereinstimmung
as regards this subjectwas diese Sache betrifft
as for that matterwas jene Sache betrifft
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
lit. F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
That's my affair.Das ist meine Sache.
That's my business.Das ist meine Sache.
The point is this ...Die Sache ist die ...
The case is this: ...Die Sache ist die: ...
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
It's a done deal. [Am.] [coll.]Es ist beschlossene Sache.
It's no biggie. [coll.]Ist keine große Sache.
idiom Done deal!Die Sache ist geritzt! [ugs.]
sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
idiom ... and Bob's your uncle!... und die Sache ist erledigt!
That settles the case.Damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter.Damit ist die Sache erledigt.
It's your funeral!Das ist deine / Ihre Sache!
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
The fact of the matter is that ...Die Sache ist die, dass ...
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
idiom It is a rather intricate affair.Die Sache ist ganz verzwickt.
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
It's a dead cinch.Es ist eine todsichere Sache.
idiom It's not that big a deal.Es ist keine große Sache.
That's over and done with. [coll.]Die Sache ist gegessen. [ugs.] [Redewendung]
(And) that is that.(Und) damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter once and for all.Damit ist die Sache endgültig entschieden.
That's a sure thing. [Am.]Das ist eine bombensichere Sache. [ugs.]
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
That's another story.Das ist eine Sache für sich.
idiom It's not a big deal.Das ist keine große Sache. [ugs.]
idiom This is not a done deal.Das ist noch keine beschlossene Sache.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
It's no longer an issue.Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
It is quite another thing to ...Eine ganz andere Sache ist es, ...
idiom It's all in good cause.Es ist für eine gute Sache
... there is the trick...., das ist der Witz bei der Sache.
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
idiom This has gotten way out of hand.Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.
idiom It's all water under the bridge.Es ist Gras über die Sache gewachsen.
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
idiom The issue is over.Die Sache ist gegessen. [ugs.] [hat sich erledigt]
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
That's the general idea. [idiom]Das ist Sinn und Zweck der Sache. [Redewendung]
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+ist+Sache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was ist Sache suchen
» Im Forum nach Was ist Sache fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was ist in dich gefahren
Was ist los
Was ist los mit dir
Was ist mit
Was ist mit Bob
Was ist mit dir
Was ist mit dir los
Was ist mit Hans
Was ist mit ihr
Was ist mit jdm./etw.
Was ist neu
Was ist schon dabei
Was ist so los
Was ist Trumpf
Was ist zu tun
was jedoch schlimmer war
was jene Sache betrifft
was jenen Plan betrifft
Was kann man noch tun
Was kommen wird
Was kommt als Nächstes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung