Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was ist daran verwunderlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist daran verwunderlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was ist daran verwunderlich

Übersetzung 1 - 50 von 6852  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
What is wrong with doing sth. ?Was ist falsch daran, etw. zu tun ?
... which was perhaps down to the fact that ......, was daran liegen mochte, dass ...
Is it any wonder ... ?Ist es da noch verwunderlich, dass ... ?
It's hardly surprising that ...Es ist kaum verwunderlich, dass ...
It's no wonder that ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
The crazy thing is ...Das Verrückte daran ist, ...
It can't be faulted.Daran ist nichts auszusetzen.
Whose fault is that?Und wer ist schuld daran?
I dread to think what ...Ich wage gar nicht, daran zu denken, was ...
We are anxious. [really interested / concerned]Uns ist daran gelegen.
It can't be faulted.Daran ist nichts zu bemängeln.
He is to blame for it.Er ist daran schuld.
I fail to see the insult.Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
idiom The best thing about it is ...Das Beste daran ist ...
The frightening thing is that ...Das Erschreckende daran ist, dass ...
The only criticism / objection I have ...Das einzige, was ich daran zu beanstanden habe ...
There is nothing wrong with it.Daran ist nichts auszusetzen.
There is some truth behind it.Daran ist etwas Wahres.
idiom There's some truth in it.Daran ist etwas Wahres.
There's no mystery about it.Daran ist überhaupt nichts Geheimnisvolles.
idiom I've had my fill of it.Mein Bedarf daran ist gedeckt.
There's no doubt about that!Daran ist nicht zu rütteln! [ugs.]
There's no mystery about it.Es ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran.
What was the outcome of your meeting? [said to two or more people]Was ist bei eurem Treffen herausgekommen?
sb. is keen to do sth.jdm. ist daran gelegen, etw. zu tun
There's no mystery about it.Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs.]
sth. can be seen from the fact that ...etw. ist daran zu erkennen, dass ...
The very idea is abhorrent to me.Schon der Gedanke daran ist mir zuwider.
idiom There's not a jot of truth in it.Daran ist überhaupt nichts Wahres.
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
idiom There's not a jot of truth in it.Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
There are no two ways about it. [idiom]Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln. [Redewendung]
There is nothing wrong with sb. doing sth.Es ist nichts Falsches daran, wenn jd. etw. tut.
There is nothing wrong with sb. doing sth.Es ist nichts Schlimmes daran, wenn jd. etw. tut.
F film Blame It on Rio [Stanley Donen]Schuld daran ist Rio
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
F lit. How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
That (just) shows what kind of person he is.Daran zeigt sich, wes Geistes Kind er ist. [Idiom]
It maddens me to think of the opportunity we missed.Ich könnte mich schwarz ärgern, wenn ich daran denke, was für eine Chance wir vertan haben.
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
amazing {adj}verwunderlich
astonishing {adj}verwunderlich
remarkable {adj}verwunderlich
surprising {adj}verwunderlich
wondrous {adj}verwunderlich
strangely enough {adv}verwunderlich
What about ...?Was ist mit ...?
What fell?Was ist gefallen?
What gives?Was ist los?
idiom Is anything wrong?Ist was?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+ist+daran+verwunderlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was ist daran verwunderlich suchen
» Im Forum nach Was ist daran verwunderlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
was immer dir gefällt
was immer es auch kostet
was immer nötig ist
Was immer Sie wollen!
was in aller Welt
Was in aller Welt ...?
Was is' ?
was ist
Was ist aus ihm geworden?
Was ist außerdem neu?
Was ist dadrin?
Was ist daraus geworden?
Was ist das für einer?
Was ist das für?
Was ist das Tagesgericht?
Was ist das?
Was ist dein Problem?
Was ist der Anlass?
Was ist der Unterschied?
Was ist dir passiert?
Was ist drin?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten