Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was soll das schon sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was soll das schon sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was soll das schon sein

Übersetzung 1 - 50 von 17250  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
What was that supposed to be?Was soll das sein?
What's the worst that could happen?Was soll schon passieren?
How now? [archaic]Was soll das bedeuten?
What about it?Was soll damit sein?
What does it mean?Was soll das bedeuten?
What would you like?Was soll es sein?
What's the big idea? [coll.]Was soll das?
What does it amount to?Was soll das besagen?
What's the point of that?Was soll das?
What's the deal with ... ?Was soll das eigentlich mit ... ?
What's the point anyway?Was soll das Ganze überhaupt?
What is that supposed to achieve?Was soll das bezwecken?
What is the point of that?Was soll das bezwecken?
What's it going to cost?Was soll das kosten?
idiom What's that supposed to mean?Was soll das heißen?
What's that supposed to mean?Was soll denn das?
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
What's all this about?Was soll das, bitte schön? [ugs.]
What's the use / point of that?Was soll das nützen?
What's the difference!Was macht das schon aus!
That was way back.Das ist schon lange her.
What's the use anyhow?Was nützt das schon?
That was way back.Das war schon vor langer Zeit.
What does it matter if ...?Was tut das schon, wenn ...?
What's the meaning of this?Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]
idiom Are you joking?Soll das ein Scherz sein?
idiom and that was about itund das war es auch schon
What is that supposed to mean? [annoyed]Was soll das denn (bitte schön) heißen?
idiom Are you being funny?Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!Soll das ein Witz sein?
idiom And that was about it.Und das war's dann auch schon.
I fail to see the insult.Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
That may (well) be.Das kann (schon) sein.
Do you call that a joke?Soll das ein Scherz sein?
She swore she was old enough!Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!
idiom What the heck / hell does that mean? <WTHDTM > [coll.]Was zum Kuckuck / Teufel soll das bedeuten? [ugs.]
... but that was a little while ago.... aber das ist schon ein Weilchen her. [ugs.]
Where's the justice in that, I ask myself!Was soll daran bloß gerecht sein, frag ich mich!
Let that be a warning to you!Das soll dir ein Denkzettel sein!
Let that be the least of your worries.Das soll Ihre geringste Sorge sein.
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
They say breakfast is the most important meal of the day.Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
to count one's blessingsdankbar sein für das, was man hat
It was meant as a joke.Das sollte ein Witz sein.
to be sb.'s idea of sth.das sein, was sich jd. unter etw.Dat. vorstellt
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
Whatever. [coll.]Was soll's.
Meh. [Whatever.] [coll.]Was soll's.
Never mind.Was soll's. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+soll+das+schon+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was soll das schon sein suchen
» Im Forum nach Was soll das schon sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was sind Sie von Beruf?
was so viel heißt
Was soll aus uns werden?
Was soll damit geschehen?
Was soll damit sein?
Was soll das bedeuten?
Was soll das besagen?
Was soll das bezwecken?
Was soll das heißen?
Was soll das kosten?
Was soll das nützen?
Was soll das sein?
Was soll das?
Was soll denn das?
Was soll der Lärm?
Was soll der Scheiß?
Was soll der Unsinn?
Was soll die Hetze?
Was soll es sein?
Was soll ich anziehen?
Was soll ich tun?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten