Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was-ist-was-Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was-ist-was-Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was ist was Buch

Übersetzung 1 - 50 von 7264  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Was-ist-was-Buch | die Was-ist-was-Bücher
 edit 
lit. F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
Teilweise Übereinstimmung
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
sb./sth. was still ... [e.g. was still the same, was still pending, was still negative]jd./etw. blieb ... [z. B. blieb gleich, blieb anhängig, blieb negativ]
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
MedTech. photo. What does a good image / picture look like?Was ist ein gutes Bild? [kurz oder ugs. für: Was macht ein gutes Bild aus?]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
Whatever!Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]
Wassup? [spv.] [sl.]Was geht? [Was liegt an?]
proverb Money makes the man.Haste was, biste was.
gastr. What's your pleasure?Was möchtest du? / Was möchten Sie?
sth. was dealt with [was discussed]etw. wurde abgehandelt [besprochen, diskutiert]
What will you do if ...?Was machste, wenn ...? [ugs.] [Was machst du, wenn ...?]
What's the meaning of this?Was soll das heißen? [Was bedeutet das?]
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
as quick as you can {adv}(was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst]
hist. RadioTV F That Was the Week That Was <TWTWTW, TW3>[satirisches TV-Programm der BBC und NBC]
What's on? [coll.] [television, cinema]Was läuft? [ugs.] [Was wird im Fernsehen, Kino usw. gezeigt?]
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
What was the outcome of your meeting? [said to two or more people]Was ist bei eurem Treffen herausgekommen?
to try to find out what's going onversuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
I was. [answering the question WHO was sth.]Ich (war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war]
What has he done? [negative connotation]Was hat er verbrochen? [ugs.] [hum. für: Was hat er denn angestellt?]
proverb Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
What does he think he's doing?Was glaubt er, was er da tut?
film F The Senator was Indiscreet / Mr. Ashton was Indiscreet [George S. Kaufman]Der Senator war indiskret
proverb Do as I say, not as I do.Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue.
What are you, some kind of bodyguard?Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
Do what I say not what I do! <DWISNWID>Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]Jetzt / Da war guter Rat teuer.
quod erat demonstrandum <Q.E.D.> [which was to be proven]was zu beweisen war <w. z. b. w.>
The weather was bad and the mood was the same.Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.
It was a coup de foudre. [rare] [idiom] [It was love at first sight]Es war Liebe auf den ersten Blick. [Redewendung]
That was a near thing. [That was a near miss (a close call)]Das hätte (leicht) ins Auge gehen können [ugs.]
games What's trumps? [What is trumps? or What trumps?]Was sticht? [Was ist Trumpf?] [im Kartenspiel]
quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
The book is just too awful for words.Das Buch ist unbeschreiblich schlecht.
It broke on me. [It broke (accidentally) when I was dealing with it.]Es ist mir kaputtgegangen.
to try and find out what's going on [only be used in conjugations identical to the infinitive]versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
This book is not for the squeamish.Dieses Buch ist nichts für zarte Gemüter.
idiom This is a closed book to me.Das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich.
proverb [Rather get an upset stomach than let anything go back to the innkeeper.]Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas / was schenken. [auch: Lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt.]
It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
idiom Is anything wrong?Ist was?
What fell?Was ist gefallen?
What gives?Was ist los?
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was-ist-was-Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was-ist-was-Buch suchen
» Im Forum nach Was-ist-was-Buch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was ist mit
Was ist mit Bob
Was ist mit dir
Was ist mit dir los
Was ist mit Hans
Was ist mit ihr
Was ist mit jdm./etw.
Was ist neu
Was ist schon dabei
Was ist so los
Was ist Trumpf
Was ist zu tun
was jdn./etw. anbelangt
was jdn./etw. anbetrifft
was jdn./etw. angeht
was jdn./etw. anlangt
was jdn./etw. betrifft
was jedoch schlimmer war
was jene Sache betrifft
was jenen Plan betrifft
Was kann man noch tun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung