Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 1 - 50 von 19196  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be grist to the mill of sb. [esp. Br.] [fig.]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
to be grist for sb.'s mill [esp. Am.] [fig.]Wasser auf jds. Mühlen sein [fig.]
idiom grist for / to sb.'s mill [fig.]Wasser {n} auf jds. Mühle [fig.]
proverb A mill cannot grind with the water that is past.Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
to funnel water (to a place)Wasser (an einen Ort) leiten
to carry waterWasser tragen
idiom to dig dry holesWasser ins Meer tragen [ugs.]
idiom to dig dry holesWasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.]
to be guided by sb.sich von jdm. leiten lassen
geogr. GiessenGießen {n} [Stadt]
millsMühlen {pl}
to carry by airvon der Luft tragen
waterborne {adj}auf dem Wasser
dehydrationEntzug {m} von Wasser
cloth. relig. the wearing of headscarvesdas Tragen {n} von Kopftüchern
to stretcher sb.jdn. (auf einer Kranken-/ Rettungstrage) tragen
aviat. to ditchauf dem Wasser notlanden
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
on the water {adv}auf dem Wasser
to fulfil sb.'s every wish [Br.]jdn. auf Händen tragen
to bear traces of sth.Spuren von etw.Dat. tragen
to be touched with pinkeinen Hauch (von) Rosa tragen
clear of water {adj}frei von Wasser
delivery of waterAnlieferung {f} von Wasser
agency of waterEinwirkung {f} von Wasser
deluge of waterUnmengen {pl} von Wasser
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
to dapFischköder sanft auf das Wasser werfen
to bear the impress of sth. [fig.]den Stempel von etw. tragen
hard water depositsAblagerungen {pl} von hartem Wasser
to dash water on sth.Wasser auf etw. sprengen
to bear the hallmarks of sb./sth.die Handschrift von jdm./etw. tragen
to dap stonesSteine flach auf das Wasser werfen
natant {adj} [rare] [floating or swimming](auf dem Wasser) treibend
to carry a child in one's armsein Kind auf dem Arm tragen
to carry a load on one's backeine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's shouldereine Last auf der Schulter tragen
to feel pleasant next to the skin [fabric]sich angenehm auf der Haut tragen
proverb The mills of God grind slowly.Gottes Mühlen mahlen langsam.
aviat. to make a forced landing on waterauf dem Wasser notlanden
to dash cold water on sth.kaltes Wasser auf etw. sprengen
F lit. Cold Granite [Stuart MacBride]Die dunklen Wasser von Aberdeen
to carry sth. on one's personetw. auf sich tragen [schweiz.] [sonst veraltet] [bei sich tragen]
to splash on (the) water [hit the water surface]auf (das) Wasser platschen
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]das Herz auf der Zunge tragen [Redewendung]
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. water to water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
A cork was bobbing on the water.Ein Korken tanzte auf dem Wasser.
grinderMühle {f}
agr. ind. millMühle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChle%2BM%C3%BChlen%2Bvon%2Bgie%C3%9Fen%2Bleiten%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.252 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen suchen
» Im Forum nach Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wassein
Wassenaar-Abkommen
Wassenberger Prädikanten
Wasser
Wasser abgeben
Wasser abgießen
Wasser abschlagen
Wasser abstehen lassen
Wasser anziehend
Wasser auf etw. sprengen
Wasser auf jds. Mühle
Wasser aufsetzen
Wasser aus der Leitung
Wasser ausschöpfen
Wasser des Lebens
Wasser enthärten
Wasser entziehen
Wasser entziehend
Wasser erstarrt zu Eis.
Wasser gefrieren lassen
Wasser in Eis verwandeln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten