Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 551 - 600 von 20254 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to carry death and destruction	Tod und Zerstörung tragen
	to have to bear unnecessary costs	unnötige Kosten tragen müssen
	to carry under one's heart	unter dem Herzen tragen
	to carry weapons on one's person	Waffen bei sich tragen
	mil. to possess and carry arms	Waffen besitzen und tragen
	film F Dead Men Don't Wear Plaid `[Carl` `Reiner]`	Tote tragen keine Karos
	Unverified to huff on sth. `[Br.]` `[blow` `from` `the` `back` `of` `the` `throat` `on` `lens,` `eyepiece` `etc.` `in` `order` `to` `create` `a` `mist` `of` `water` `vapour` `before` `polishing]`	auf etw.^Akk. von der Kehle pusten `[um` `eine` `Linse` `oder` `ein` `Brillenglas` `vor` `dem` `Polieren` `mit` `Wasserdampf` `zu` `beschlagen]`
	to sport sth. `[clothing,` `etc.]`	etw.^Akk. tragen `[Kleidung` `etc.]`
	to bring sth. `[carry]`	etw. tragen `[an` `einen` `Ort]`
	to sustain sb./sth. `[fig.]` `[assist]`	jdn./etw. tragen `[fig.]` `[unterstützen]`
	to accommodate sth. `[be` `able` `to` `cope` `with]`	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	to account for sth.	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	to make allowance for sth. `[idiom]`	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	to take account of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	to take sth. into account `[idiom]`	etw.^Dat. Rechnung tragen `[Redewendung]`
	EU Wear suitable gloves. `[safety` `phrase` `S37]`	Geeignete Schutzhandschuhe tragen. `[Sicherheitssatz` `S37]`
	EU Wear eye / face protection. `[safety` `phrase` `S39]`	Schutzbrille / Gesichtsschutz tragen. `[Sicherheitssatz` `S39]`
	to take sth. calmly	etw.^Akk. mit Fassung tragen
	to bring sth. into action	etw.^Akk. zum Tragen bringen
	to air sth. `[views` `etc.]`	etw.^Akk. zur Schau tragen
	to sport sth. `[display]`	etw.^Akk. zur Schau tragen
	to contain sth. within oneself	etw. in sich^Dat. tragen
	agr. hort. to crop well / badly	gut / wenig tragen `[Baum` `etc.]`
	to freeball `[coll.]`	keine Unterwäsche tragen `[bes.` `Männer]`
	capable of bearing arms `{adj}` `[postpos.]`	fähig, Waffen zu tragen `[nachgestellt]`
	to pay all costs incurred	alle angelaufenen Kosten tragen `[seltener]`
	to have qualms about doing sth.	Bedenken tragen, etw. zu tun
	to hold one's head high `[idiom]`	den Kopf hoch tragen `[Redewendung]`
	to be stuck-up `[coll.]`	die Nase hoch tragen `[ugs.]`
	to stick one's nose up (in the air) `[coll.]`	die Nase hoch tragen `[ugs.]`
	to be to blame for sth.	die Schuld für etw. tragen
	to grin and bear it `[idiom]`	es mit Fassung tragen `[Idiom]`
	to carry sth. in one's hand	etw. in der Hand tragen
	to carry sth. under one's arm	etw. unter dem Arm tragen
	to bring coals to Newcastle `[fig.]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	to carry coals to Newcastle `[fig.]`	Eulen nach Athen tragen `[Redewendung]`
	to carry sb. in one's arms	jdn. in den Armen tragen
	The ice will not bear / hold.	Das Eis wird nicht tragen.
	They should bear the address.	Sie sollen die Anschrift tragen.
	They bear one another's burden.	Sie tragen einander die Last.
	to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen
	to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to bear all expense of the goods	alle Kosten der Ware tragen
	to part one's hair on the right / left	den Scheitel rechts / links tragen
	to bear / pay half the costs	die Kosten zur Hälfte tragen
	comm. to bear the risks of damage to cargo	die Risiken bei Frachtschäden tragen
	to carry a curse with one	einen Fluch mit sich tragen
	to carry a basket over one's arm	einen Korb am Arm tragen
	to air one's knowledge	sein Wissen zur Schau tragen
	to air one's knowledge	seine Kenntnisse zur Schau tragen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wasser%2Bauf%2BM%C3%BChle%2BM%C3%BChlen%2Bvon%2Bgie%C3%9Fen%2Bleiten%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wasser+auf+Mühle+Mühlen+von+gießen+leiten+tragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wasser auf Mühle Mühlen von gießen leiten tragen

Übersetzung 551 - 600 von 20254 << >>