Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wasser+ins+Meer+tragen+gießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+ins+Meer+tragen+gießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wasser ins Meer tragen gießen

Übersetzung 1 - 50 von 1984  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to dig dry holesWasser ins Meer tragen [ugs.]
to add fuel to the fire / flames [fig.]Öl ins Feuer gießen [fig.]
to fan the flames [of hate etc.] [fig.]Öl ins Feuer [des Hasses etc.] gießen [fig.]
to carry waterWasser tragen
geogr. piece of land projecting out into the seaLandvorsprung {m} ins Meer
estuary mouthMündung {f} ins Meer
ecol. ind. to dump sewage into the seaAbwässer ins Meer leiten
where the river flows into the seawo der Fluss ins Meer mündet
idiom to dig dry holesWasser in den Rhein schütten / tragen [ugs.]
to plunge into waterins Wasser eintauchen
to take to the waterins Wasser gehen
to douseins Wasser tauchen
damp squib [Br.] [coll.]Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
idiom a washout [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser
idiom to jump in at the deep end [fig.]ins kalte Wasser springen [fig.]
a non-event [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
fish to cast the net into the waterdas Netz ins Wasser werfen
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
idiom a let-down [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [fig.] [ugs.]
a letdown [coll.]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [Redewendung]
He's scared of the water.Er traut sich nicht ins Wasser.
to be plunged in at the deep end [coll.] [fig.]ins kalte Wasser geworfen werden [fig.]
to be thrown in at the deep end [coll.]ins kalte Wasser geworfen werden [ugs.]
film F Overboard [Garry Marshall]OverboardEin Goldfisch fällt ins Wasser
to fall through [fig.]ins Wasser fallen [Idiom] [nicht zustande kommen]
to throw sb. in at the deep end [coll.] [idiom]jdn. ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] [Redewendung]
It was a flop.Es war ein Schlag ins Wasser. [Redewendung]
to be rained off [Br.]ins Wasser fallen [Redewendung] [wegen Regen abgesagt werden]
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
a wash [Am.] [coll.] [an action that yields neither gain nor loss]ein Schlag {m} ins Wasser [ugs.] [hier: eine Aktion, die weder Vor- noch Nachteile bringt] [Redewendung]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. to castgießen
tech. to found [metal, glass]gießen
to mold [Am.]gießen
dent. tech. castingGießen {n}
pouringGießen {n}
slip castingGießen {n} [Keramik]
geogr. GiessenGießen {n} [Stadt]
constr. to pour concreteBeton gießen
hort. to water flowersBlumen gießen
to pour candlesKerzen gießen
weapons to run bulletsKugeln gießen
ind. to cast metalMetall gießen
material to recastneu gießen
hort. to water plantsPflanzen gießen
ind. to cast steelStahl gießen
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
to pour sth.etw. gießen [Flüssigkeit]
tech. to mould sth. [Br.] [cast]etw. gießen [formen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wasser%2Bins%2BMeer%2Btragen%2Bgie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wasser+ins+Meer+tragen+gießen suchen
» Im Forum nach Wasser+ins+Meer+tragen+gießen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wasser aus der Leitung
Wasser ausschöpfen
Wasser des Lebens
Wasser enthärten
Wasser entziehen
Wasser entziehend
Wasser erstarrt zu Eis.
Wasser gefrieren lassen
Wasser im Bauch
Wasser in Eis verwandeln
Wasser ins Meer tragen
Wasser kochen
Wasser lassen
Wasser leiten
Wasser liefern
Wasser mit Kohlensäure
Wasser nutzbar machen
Wasser ohne Kohlensäure
Wasser sparen
Wasser speichernd
Wasser speien

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung