| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wasser aufsetzen

Übersetzung 1 - 50 von 605 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

(das) Wasser aufsetzen | setzte (das) Wasser auf/(das) Wasser aufsetzte | (das) Wasser aufgesetzt

edit

Suchbegriffe enthalten

to put the kettle on

(das) Wasser aufsetzen

Teilweise Übereinstimmung

pharm. tech. purified water [Aqua purificata]

vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>

tech. to fit [cover, cap, housing]

tech. to position (in place)

aviat. to land

aufsetzen [landen]

aviat. to touch down

aufsetzen [landen]

aufsetzen [Tonarm]

aviat. touchdown

Aufsetzen {n} [Landung]

comp. to reinstall

neu aufsetzen

Schlaglichter aufsetzen

sich^Akk. aufsetzen

gastr. to put the dinner on

das Essen aufsetzen

to put on the kettle for (some) tea [Br.]

das Teewasser aufsetzen

to put on the water for (some) tea

das Teewasser aufsetzen

to put the kettle on

das Teewasser aufsetzen

to clothe one's face in smiles [fig.]

ein Lächeln aufsetzen

aviat. to set an aircraft down

ein Luftfahrzeug aufsetzen

law to draw up a will

ein Testament aufsetzen

dent. to crown a tooth

eine Krone aufsetzen

to put on a mask [also fig.]

eine Maske aufsetzen

eine Perücke aufsetzen

law to draw up a deed

eine Urkunde aufsetzen

to draw up a letter

einen Brief aufsetzen

to draw up a draft

einen Entwurf aufsetzen

cloth. to put on a hat

einen Hut aufsetzen

law to draw up a contract

einen Vertrag aufsetzen

cloth. to clap one's hat on

seinen Hut aufsetzen

biol. med. initial contact [heel strike]

Aufsetzen {n} der Ferse

bayonet fitting

Aufsetzen {n} des Bajonetts

aviat. circuits and bumps [Br.]

Aufsetzen und Durchstarten

aviat. touch-and-go landing <TGL>

Aufsetzen und Durchstarten

tech. water to water heat pump

Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}

tech. water-water heat pump

Wasser/Wasser-Wärmepumpe {f}

aufsetzen [Auto auf Straße]

to put on [hat, food, glasses]

aufsetzen [Hut, Essen, Brille]

etw.^Akk. aufsetzen [Schriftstück]

law to draw sth. up [contract]

etw.^Akk. aufsetzen [Vertrag]

cloth. to don sth. [headgear, wig]

etw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Perücke]

tech. to reattach sth.

etw. wieder aufsetzen [anbringen]

jdm. Hörner aufsetzen [fig.]

to put the cherry on the cake [idiom]

das Sahnehäubchen aufsetzen [Redewendung]

to slap on a smile [coll.]

ein Lächeln aufsetzen [ugs.]

jdm. die Krone aufsetzen

tech. Fit the cover and tighten the screws.

Abdeckung aufsetzen und festschrauben.

to put on a solemn face

ein ernstes Gesicht aufsetzen

idiom to put a bold face on it

ein freches Gesicht aufsetzen

etw.^Akk. aufsetzen [Protokoll etc.]

to sit sb. up [e.g. patient]

jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]

to set askew [hat, cap, etc.]

schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wasser+aufsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung