Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wasser in Rhein tragen schütten

Übersetzung 1 - 50 von 14666 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to dig dry holes `[idiom]`	Wasser in den Rhein schütten / tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to douse sth.	Wasser über etw.^Akk. schütten
	to carry water	Wasser tragen
	idiom to dig dry holes	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]`
	to tip into sth.	in etw. schütten
	to pour sth. down the drain	etw. in den Abguss schütten
	to pour sth. down the sink	etw.^Akk. in den Abfluss schütten
	aviat. mil. Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> `[1945` `through` `Dec.` `30,` `2005]`	Rhein-Main Air Base `{f}` <Rhein-Main AB>
	to contain sth. within oneself	etw. in sich^Dat. tragen
	to carry sth. in one's hand	etw. in der Hand tragen
	to carry sb. in one's arms	jdn. in den Armen tragen
	med. to wear a sling on one's arm	den Arm in einer Schlinge tragen
	to carry a baby in one's arms	ein Kind in den Armen tragen
	to carry a child in one's arms	ein Kind in den Armen tragen
	to paint the lily `[idiom]`	Sand in die Wüste tragen `[Redewendung]`
	waterward `{adv}`	in Richtung Wasser
	waterwards `{adv}`	in Richtung Wasser
	to dissolve in water	in Wasser lösen
	to solve in water	in Wasser lösen
	to submerge	in Wasser tauchen
	solution in water	Lösung `{f}` in Wasser
	bleb in water	Luftbläschen `{n}` in Wasser
	MedTech. monitor calibration in water	Monitorkalibrierung `{f}` in Wasser
	to convert water into steam	Wasser in Dampf verwandeln
	to change water into ice	Wasser in Eis verwandeln
	water-in-oil emulsion	Wasser-in-Öl-Emulsion `{f}`
	idiom to bear the imprint of genius	den Stempel der Genialität (in sich^Dat.) tragen
	to dissolve sth. in water	etw.^Akk. in Wasser auflösen
	to solve sth. in water	etw.^Akk. in Wasser auflösen
	chem. limewater `[Ca(OH)2]` `[saturated` `solution` `of` `calcium` `hydroxide]`	Calciumhydroxid-Lösung `{f}` in Wasser `[Kalkwasser]`
	zool. in the vicinity of water `{adv}`	in der Nähe von Wasser
	near water `{adv}`	in der Nähe von Wasser
	solution of salt in water	Lösung `{f}` von Salz in Wasser
	cloth. to wear sth. tucked in `[tucked` `into` `pants` `or` `shorts]`	etw. in der Hose tragen `[Hemd,` `Sweater,` `Zizit` `usw.]`
	to run water into sth.	Wasser in etw.^Akk. laufen lassen
	med. pulmonary edema `[Am.]`	Wasser `{n}` in der Lunge `[ugs.]` `[Lungenödem]`
	med. pulmonary oedema `[Br.]`	Wasser `{n}` in der Lunge `[ugs.]` `[Lungenödem]`
	film F Follow That Camel / Carry on in the Legion `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser
	meteo. to pour (with rain)	schütten
	to pour sth.	etw. schütten
	meteo. to teem (down)	schütten `[Regen]`
	meteo. to piss down `[Br.]` `[vulg.]` `[to` `rain]`	schütten `[ugs.]`
	to throw `[water]`	schütten `[Wasser]`
	to take a leak `[coll.]` `[idiom]`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[Redewendung]` `[ugs.,` `hum.:` `urinieren]`
	meteo. to pour down `[rain]`	schütten `[ugs.]` `[regnen]`
	meteo. to start pouring rain	zu schütten anfangen `[ugs.]`
	geogr. Rhine	Rhein `{m}`
	to add fresh fuel to a quarrel	Öl ins Feuer schütten `[Redewendung]`
	to add fuel to the fire `[idiom]`	Öl ins Feuer schütten `[Redewendung]`
	to rain cats and dogs `[coll.]` `[idiom]`	wie aus Eimern schütten `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wasser+in+Rhein+tragen+sch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wasser in Rhein tragen schütten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wasser in Rhein tragen schütten

Übersetzung 1 - 50 von 14666 >>