Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We carefully considered your proposal and
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

We carefully considered your proposal and in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: We carefully considered your proposal and

Übersetzung 1 - 50 von 10446  >>

EnglischDeutsch
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
Teilweise Übereinstimmung
carefully considered {adj}gut überlegt
carefully considered {adj}wohlüberlegt [geh.]
carefully considered {adj} [account]abgewogen
carefully considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
We are returning your statement and would request you to amend it.Wir schicken Ihre Abrechnung mit der Bitte um Korrektur zurück. [kontextspezifisch]
QM new work item proposal <NWIP, MWI proposal>Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
if we approve of your goodswenn Ihre Ware uns zusagt
We don't need your justification.Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.
if we can accept your termswenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
We look forward to your reply.Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
We have been given your address by sb.Wir verdanken jdm. ihre Anschrift.
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
market. We appreciate your business. [Thank you for visiting us.]Vielen Dank für Ihren Besuch.
We place our services at your disposal.Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
market. We appreciate your business. [Thank you for shopping with us.]Vielen Dank für Ihren Einkauf.
We hereby confirm the receipt of your letter.Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.
We thank you for your interest up to now.Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
And so are we.Wir auch.
and so we didwir auch
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We'll (wait and) see (what happens).Mal gucken. [ugs.]
We'll (just) have to wait and see.Mal sehen. [ugs.]
We'll have to wait and see.Wir werden abwarten müssen.
idiom ... and Bob's your uncle! [Br.] [sl.]... und fertig!
idiom We wandered over hill and dale.Wir wanderten über Stock und Stein.
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
idiom ... and Bob's your uncle!... und die Sache ist erledigt!
idiom ... and before we know where we are ...... und ehe wir's uns versehen ...
for your account and riskauf Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and riskfür Ihre Rechnung und Gefahr
We'll pool expenses and travel together.Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
to share your bed and boardBett und Tisch teilen [Redewendung]
as we talked about this and thatals wir von diesem und jenem sprachen
idiom Grit your teeth and get to it!Augen zu und durch!
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]Und mit deinem Geiste.
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
Any more of your back chat and ... [coll.]Noch ein Widerwort und ...
Eat and drink your fill.Eßt und trinkt soviel ihr wollt. [alt]
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We+carefully+considered+your+proposal+and
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach We carefully considered your proposal and suchen
» Im Forum nach We carefully considered your proposal and fragen

Recent Searches
Similar Terms
we arranged that ...
we begin by assuming ...
We beseech thee, O Lord.
we both
We Bought a Zoo
We bridge the time gap.
We can cope with that.
We can do it.
We can say that ...
We can totally do this.
We cannot go.
We cast / drew lots.
We changed places.
We couldn't go back.
We daren't hope for it.
We deem it advisable ...
We didn't ask for it.
We didn't get a look-in.
We didn't go out.
We don't always agree.
We don't speak.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten