Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We'll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: We'll

Übersetzung 1 - 32 von 32


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

We'll meet again! [menace]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
We'll play along.Wir werden mitspielen.
4 Wörter: Andere
We'll be in touch.Wir bleiben in Verbindung.
We'll be there soon.Wir werden bald dort sein.
We'll manage all right.Wir kommen schon klar.
idiom We'll never make it.Wir schaffen das nie.
We'll see about that.Das wird sich finden.
We'll see about that. [coll.]Das werden wir schon sehen. [ugs.]
idiom We'll wangle it somehow. [coll.]Wir werden es irgendwie drehen. [ugs.] [Etwas durch List oder einen Kniff bewerkstelligen]
5+ Wörter: Andere
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
I think we'll have good weather.Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
We'll (just) have to wait and see.Mal sehen. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).Mal gucken. [ugs.]
We'll (wait and) see (what happens).Schau'n wir mal. [ugs.]
We'll continue the fashion show later.Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
We'll have a fine day.Es wird schön werden.
We'll have that in a minute.Das haben wir gleich.
We'll have three (shots of) schnapps.Wir kriegen drei Kurze. [ugs.]
We'll have to leave it there.Wir müssen es dabei belassen.
We'll have to wait and see.Wir werden abwarten müssen.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
We'll pay him a visit afterwards.Anschließend besuchen wir ihn.
We'll pool expenses and travel together.Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
idiom We'll work it out somehow.Wir werden das Kind schon schaukeln.
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
Fiktion (Literatur und Film)
film quote F We'll always have Paris. [Casablanca]Uns bleibt immer noch Paris.
lit. F We'll meet again [Mary Higgins Clark]Wenn wir uns wiedersehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We%27ll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2018-12-19: meaning: We'll pay for it (e.g. he...
A 2018-03-05: I think we'll need a couple of pre...
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regar...
A 2015-09-28: We'll meet Again
F 2015-09-24: We'll Meet Again
A 2015-04-28: And we'll never know the answer in...
A 2014-08-22: You can always feel safe and secur...
A 2013-09-27: We'll be working by the chalk-and-...
A 2013-05-27: oder: In just an hour's time, we'l...
A 2013-05-20: oder: We'll manage to see each oth...
A 2013-01-12: We'll/We will meet again next Saturday.
A 2012-01-14: Pls add your answers to #636351, ...
A 2011-09-27: we'll do that later
A 2011-09-16: 3 - Terrific. We'll just buy the f...
A 2011-09-16: We'll try out the most delectable ...
A 2011-06-14: In AE, we'll say...
F 2011-03-12: We'll just play Raleigh
A 2010-11-05: nothing wrong with ..... we'll c...
A 2010-08-09: Hey girl! Just provide some more c...
A 2010-06-15: Same with Homer: We'll never know ...

» Im Forum nach We'll suchen
» Im Forum nach We'll fragen

Recent Searches
Similar Terms
We were there last year.
We will attend the fair.
We will prevail.
We will remember them
We will visit the fair.
We won't be intimidated.
We'd
We'd all be killed.
We'd better be off now.
We'd better give up.
we'll
We'll always have Paris.
We'll be in touch.
We'll be there soon.
We'll have a fine day.
We'll manage all right.
We'll meet again
We'll never make it.
We'll play along.
We'll see about that.
We'll see.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung