|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: We're
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

We're in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: We're

Translation 1 - 50 of 78  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

we're [we are]wir sind
2 Words: Others
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
We're fine. [Everything will work out] [fig.]Das haut schon hin. [ugs.]
We're hogtied. [fig.]Uns sind die Hände gebunden. [fig.]
We're home.Wir sind zu Hause.
We're moving! [move house]Wir ziehen um!
We're ready.Wir wären dann soweit. [alt]
We're ready.Wir wären dann so weit.
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
3 Words: Others
Now we're talking! [idiom]Schon besser!
Now we're talking! [idiom]Das hört sich schon besser an!
We're almost there.Wir sind fast da.
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
We're nearly there.Wir sind fast da.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
We're not sure.Da haben wir Zweifel.
We're on schedule.Wir liegen in der Zeit. [ugs.]
We're only pretending.Wir tun nur so.
games We're playing arsehole. [Br.] [card game]Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]
games We're playing asshole. [Am.] [card game]Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]
We're strictly platonic.Alles rein platonisch.
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
4 Words: Others
gastr. Tomorrow we're having leftovers.Morgen gibt es Reste.
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
We're fixing to go. [Am.] [coll.]Wir stehen kurz davor zu gehen.
idiom We're getting nowhere fast.Wir dreschen leeres Stroh.
We're going to plan B.Wir gehen zu Plan B über.
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
idiom We're in this together.Das stehen wir gemeinsam durch.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
We're looking for you.Wir suchen dich.
We're not going anywhere.Wir gehen nirgendwohin.
We're out of missiles.Wir haben keine Raketen mehr.
games We're playing keep away. [children's game]Wir spielen Tretze. [regional] [auch: Wir spielen Tratze.]
While we're on it, ...Wo wir gerade dabei sind, ...
5+ Words: Others
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
Now we're in a fine mess!Das ist (ja) eine schöne Bescherung! [ugs.] [iron.]
Now we're in a fine mess!Jetzt / da haben wir den Salat! [ugs.] [Redewendung]
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
We're a bit stretched at the moment. [too much work]Wir sind zurzeit ziemlich überlastet.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
We're absolutely frying in this heat. [coll.]Wir schmoren (in dieser Hitze). [ugs.]
proverb We're all creatures of habit.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=We%27re
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

A 2023-07-26: We're not an encyclopedia.
A 2018-05-15: We're not saying the opposite, honest :-)
A 2017-12-14: We're talking about Saul "Better Call Saul" Goodman here, right? Right out...
Q 2017-10-24: we're gonna settle your shit.
Q 2017-09-18: We're blessed
Q 2017-07-19: We're not going to own it. I'm not going to own it.?
A 2016-08-05: +going to+ immer mit dem Infinitiv. Variante: We're going to +be+ getting wet.
A 2015-12-12: "While/once we're at it" would have been my choice in a translation.
A 2015-11-26: Now we're getting somewhere...
A 2015-08-07: +We're here+ and +we're there+ can both be correct, depending on context.
A 2015-06-26: so we're getting
A 2015-06-01: But in English we wouldn't reference time here, but the event we're waiting for.
A 2015-04-10: We're too cheap to save lives.
A 2015-02-07: We're genetically programmed to say that.
A 2015-01-24: We're rather spending money on court cases and lawyers than hiring more te...
A 2014-11-20: So we're back to Lllama's suggestion #777765 ...
A 2014-11-14: Fair enough: They say we're in for some fine weather tonight
A 2014-11-14: More commonly: we're in for +some+ fine weather tonight
A 2014-11-14: The weather is supposed to be fine tonight - we're in for fine weather ton...
Q 2014-10-03: Ebola? We're ready!

» Search forum for We're
» Ask forum members for We're

Recent Searches
Similar Terms
We Own the Night
We play for love.
We proudly present .
Werckmeister temperament
Werdenberg (Holy Roman Empire)
were absent
were afflicted with
We're all creatures of habit.
We're all doing fine.
were allowed
We really appreciate that
We're almost there.
were astonished
were borne in mind

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers