Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We're playing keep away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: We're playing keep away

Übersetzung 1 - 50 von 4405  >>

EnglischDeutsch
games We're playing keep away. [children's game]Wir spielen Tretze. [regional] [auch: Wir spielen Tratze.]
Teilweise Übereinstimmung
games We're playing arsehole. [Br.] [card game]Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]
games We're playing asshole. [Am.] [card game]Wir spielen Arschloch / Bettler. [regional] [Kartenspiel]
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded]Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun.
quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! [Fight Club]Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
You're playing with fire!Da spielen Sie mit dem Feuer!
playing away [Br.]Fremdgehen {n} [in der Ehe, außereheliche Beziehung]
quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
to gamble away one's money playing dicesein Geld verwürfeln
we'rewir sind
We're home.Wir sind zu Hause.
We're moving!Wir ziehen um!
We're ready.Wir wären dann so weit.
We're ready.Wir wären dann soweit. [alt]
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
We're hogtied. [fig.]Uns sind die Hände gebunden. [fig.]
We're almost there.Wir sind fast da.
We're nearly there.Wir sind fast da.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
We're not sure.Da haben wir Zweifel.
We're on schedule.Wir liegen in der Zeit. [ugs.]
We're only pretending.Wir tun nur so.
We're strictly platonic.Alles rein platonisch.
F lit. Hoppla, We're Alive!Hoppla, wir leben! [Ernst Toller]
gastr. Tomorrow we're having leftovers.Morgen gibt es Reste.
We're all doing fine.Uns geht es allen gut.
idiom We're getting nowhere fast.Wir dreschen leeres Stroh.
idiom We're in this together.Das stehen wir gemeinsam durch.
We're just (good) friends.Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
We're not going anywhere.Wir gehen nirgendwohin.
We're out of missiles.Wir haben keine Raketen mehr.
While we're on it, ...Wo wir gerade dabei sind, ...
Can we keep it?Können wir es behalten?
idiom We're looking good! [ironic comparison]Schön schaun wir aus! [ironisch] [bes. österr.]
We're going to plan B.Wir gehen zu Plan B über.
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
proverb We're all creatures of habit.Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
We're happy to help you.Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
We're meant to be together.Wir sind füreinander bestimmt.
We're not getting any place.Wir kommen nicht von der Stelle.
idiom We're not making any headway.Wir kommen nicht vom Fleck.
We're running out of missiles.Wir haben langsam keine Raketen mehr.
idiom We're still nowhere near it.Wir sind noch himmelweit davon entfernt.
We're up to his tricks.Wir wissen, was er im Schilde führt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We%27re+playing+keep+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach We're playing keep away suchen
» Im Forum nach We're playing keep away fragen

Recent Searches
Similar Terms
We're No Angels
We're no relation.
We're Not Dressing
We're not going anywhere.
We're Not Married
We're not sure.
We're on schedule.
We're only pretending.
We're out of missiles.
We're playing arsehole.
We're playing asshole.
We're playing keep away.
We're ready.
We're strictly platonic.
We're talking .
We're the Millers
We're unrelated.
We're up to his tricks.
We've
We've all been there.
We've all got to eat.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten