Dictionary English ↔ German: We've

Translation 1 - 43 of 43

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	we've `[we` `have]`	wir haben
	we've `[we` `have]`	wir ham `[ugs.]` `[wir` `haben]`
3 Words: Others
	We've already met.	Wir kennen uns schon.
	We've been overcharged.	Man hat uns zu viel berechnet.
4 Words: Others
	We've all been there. `[It's` `happened` `to` `all` `of` `us.]`	Das ist uns allen schon (mal) passiert.
	idiom We've come full circle.	Hier schließt sich der Kreis.
	We've come full circle. `[idiom]`	Der Kreis schließt sich. `[Redewendung]`
	We've got a result.	Wir haben ein Ergebnis.
	We've got great weather	Petrus meint es gut `[Redewendung]` `[ugs.]`
	We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
	We've missed you badly.	Wir haben Sie sehr / schmerzlich vermisst. `[formelle` `Anrede]`
	We've missed you badly. `[said` `to` `one` `person]`	Du hast uns sehr gefehlt.
	We've missed you badly. `[said` `to` `one` `person]`	Wir haben dich sehr / schmerzlich vermisst.
	We've missed you badly. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr habt uns sehr gefehlt.
	We've missed you badly. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Wir haben euch sehr / schmerzlich vermisst.
5+ Words: Others
	after all we've been through	nach allem, was wir durchgemacht haben
	And after we've gone to all that trouble.	Und das, nachdem wir uns solche Mühe gemacht haben.
	but we've come to expect that from ...	aber das kennen wir ja inzwischen von ...
	I can't figure out where we've met before.	Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	Now we've come full circle. `[idiom]`	Jetzt ist wieder alles beim Alten. `[wie` `es` `zu` `Beginn` `war]`
	Oh, we've done that one.	Oh, das hatten wir schon.
	We've all got to eat.	Essen muss der Mensch. `[Redewendung]`
	We've all got to eat.	Essen müssen wir alle. `[Redewendung]`
	idiom We've been over and over that a hundred times!	Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
	We've been pussyfooting around far too long. `[idiom]`	Wir haben uns zu lange um die Sache herumgedrückt. `[Redewendung]`
	We've been told by reliable sources that ...	Aus verlässlicher Quelle wissen wir, dass ...
	We've given notice that we're moving out of the flat.	Wir haben die Wohnung gekündigt.
	We've got into the habit of taking turns.	Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
	We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
	We've got scattered reports that ...	Es gehen vereinzelt Berichte ein, dass ...
	We've got some good news.	Wir haben gute Nachrichten.
	sports We've got the match all sewn up.	Wir haben den Sieg schon in der Tasche.
	We've got work to do.	Wir haben zu arbeiten.
	We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
	We've had enough of words!	Genug der Worte!
	We've heard this opera a gazillion times. `[coll.]`	Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. `[ugs.]`
	idiom We've never had it so good.	Uns geht es so gut wie nie zuvor!
	We've pinned our hopes on her.	Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
	We've pinned our hopes on him.	Er ist unser Hoffnungsträger.
	We've run out of time.	Wir haben keine Zeit mehr.
	We've still got a long way to go.	Wir haben noch einen weiten Weg vor uns.
	We've treated ourselves to a new car.	Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=We%27ve
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren We\'ve/DEEN

Forum

A 2020-07-31: LEO schlägt vor: going round in circles / We've come round in a circle; ch...
A 2015-06-13: dann: We've made it!
Q 2015-01-07: Can't fault you there, buddy... I'd have to turn in my punk credentials i...
A 2014-10-29: I'm glad we've persuaded you about that.
A 2014-09-17: we've even heard about it here
A 2014-02-06: At least that's one thing I don't have to worry about with the freezing ra...
A 2013-04-18: we've managed - my try
Q 2013-04-18: we've managed to get our hands on
A 2013-03-13: We've got toads and newts crossing the road at the moment,
Q 2013-02-11: We've all learned to toe the line when passing through airport security
A 2012-12-11: We've still got 22 hours to wait :-)
A 2011-12-25: Twice in my life, we've had a bat get in the house. That's fun.
A 2011-04-10: thanks Lisa, so we've gone full circle it seems
A 2011-03-16: Yes - we've got the German 2008 film version, I had never heard of the boo...
A 2011-02-27: we've had a similar discussion before
A 2011-01-10: By now we've got the "Valentinstag" over here, much appreciated by all flo...
A 2010-09-23: We've had that just recently
A 2010-07-13: "We've been talking (once) before"
A 2010-03-02: @Dalia: Now, we've removed all clarity and agreed on the fact
A 2010-01-21: Oh, we've got our own private Abner type here?

» Search forum for We've
» Ask forum members for We've

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

We've in other languages:

Dictionary English ↔ German: We've

Translation 1 - 43 of 43