Dictionary English ↔ German: We'll

Translation 1 - 41 of 41

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	we'll `[we` `will` / `shall]`	wir werden
2 Words: Others
	We'll see.	Schauen wir mal.
3 Words: Others
	We'll meet again! `[menace]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	We'll play along.	Wir werden mitspielen.
4 Words: Others
	We'll be in touch.	Wir bleiben in Verbindung.
	We'll be there soon.	Wir werden bald dort sein.
	We'll manage all right.	Wir kommen schon klar.
	idiom We'll never make it.	Wir schaffen das nie.
	We'll see about that.	Das wird sich finden.
	We'll see about that. `[coll.]`	Das werden wir schon sehen. `[ugs.]`
	idiom We'll wangle it somehow. `[coll.]`	Wir werden es irgendwie drehen. `[ugs.]` `[Etwas` `durch` `List` `oder` `einen` `Kniff` `bewerkstelligen]`
5+ Words: Others
	... otherwise we'll be here till doomsday. `[coll.]`	... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
	(Well,) we'll see about that! `[coll.]`	Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! `[ugs.]`
	As to where we'll get the money from, we'll talk about that later.	Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen.
	I think we'll have good weather.	Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter.
	If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. `[coll.]`	Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. `[ugs.]`
	quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. `[Lemony` `Snicket` `aka` `Daniel` `Handler]`	Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
	Then we'll take it from there. `[coll.]`	Dann sehen wir weiter. `[ugs.]`
	We'll (just) have to wait and see.	Mal sehen. `[ugs.]`
	We'll (wait and) see (what happens).	Mal gucken. `[ugs.]`
	We'll (wait and) see (what happens).	Schau'n wir mal. `[ugs.]`
	We'll continue the fashion show later.	Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.
	proverb We'll cross that bridge when we come to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	proverb We'll cross that bridge when we get to it.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	We'll have a fine day.	Es wird schön werden.
	We'll have that in a minute.	Das haben wir gleich.
	We'll have three (shots of) schnapps.	Wir kriegen drei Kurze. `[ugs.]`
	We'll have to leave it there.	Wir müssen es dabei belassen.
	We'll have to wait and see.	Wir werden abwarten müssen.
	We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.	Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
	We'll pay him a visit afterwards.	Anschließend besuchen wir ihn.
	We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
	We'll soon have everything sorted out. `[idiom]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We'll soon have that sorted out. `[idiom]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We'll sort this out between us.	Das klären wir unter uns.
	We'll take it from there. `[coll.]`	Danach sehen wir weiter. `[ugs.]`
	We'll work it out somehow.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	You don't think so? We'll see.	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F Someday We'll Tell Each Other Everything	Irgendwann werden wir uns alles erzählen `[Film:` `Emily` `Atef,` `Buch:` `Daniela` `Krien]`
	film quote F We'll always have Paris. `[Casablanca]`	Uns bleibt immer noch Paris.
	lit. F We'll meet again `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Wenn wir uns wiedersehen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=We%27ll
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren We\'ll/DEEN

Forum

A 2024-01-31: Ah, it may be: "We'll get back to it. I swear."
A 2024-01-31: We'll get back (???) later … we need a doctor … we got somebody down
A 2023-08-29: oder vielleicht: Looking for a bike hire? We'll get the wheels turning!
A 2023-08-29: kein Wortspiel, aber kurz und knapp: No own bike? We'll get you off the ground!
A 2018-12-19: meaning: We'll pay for it (e.g. here for a subsciption), the phrase is mos...
A 2018-03-05: I think we'll need a couple of preceding sentences for context.
A 2016-05-23: We'll recognize them anyway, regardless of usage of VPN or their IP. ;-)
A 2015-09-28: We'll meet Again
Q 2015-09-24: We'll Meet Again
A 2015-04-28: And we'll never know the answer in this case.
A 2014-08-22: You can always feel safe and secure / We'll always give you the safety you need
A 2013-09-27: We'll be working by the chalk-and-talk method
A 2013-05-27: oder: In just an hour's time, we'll call it a day
A 2013-05-20: oder: We'll manage to see each other some time
A 2013-01-12: We'll/We will meet again next Saturday.
A 2012-01-14: Pls add your answers to #636351, otherwise we'll have 2 threads of the sa...
A 2011-09-27: we'll do that later
A 2011-09-16: 3 - Terrific. We'll just buy the fish and we're set.
A 2011-09-16: We'll try out the most delectable gastronomic speciAlities. ... die köstl...
A 2011-06-14: In AE, we'll say...

» Search forum for We'll
» Ask forum members for We'll

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

We'll in other languages:

Dictionary English ↔ German: We'll

Translation 1 - 41 of 41