Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We don't agree
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: We don't agree

Übersetzung 1 - 50 von 3315  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
We don't always agree.Wir sind nicht immer derselben Meinung.
Teilweise Übereinstimmung
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
I don't agree with that.Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
We don't speak.Wir sprechen nicht miteinander.
We don't even know if ...Wir wissen nicht mal, ob ...
We don't even know if ...Wir wissen noch nicht einmal, ob ...
We don't need your justification.Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.
We don't sell them singly.Einzelstücke verkaufen wir nicht.
idiom We don't do things by halves.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't do things by half-measures.Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
We don't have to go to school tomorrow.Wir haben morgen schulfrei.
We don't want anything said against us.Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
Don't get me started! [Don't make me angry]Provozier mich (bloß) nicht!
idiom Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Bring mich nicht auf die Palme.
Don't get me started. [Don't remind me] [coll.]Hör bloß damit auf. [Bring mich nicht dazu]
mil. don't ask, don't tell <DADT>[„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
proverb Those that don't work, don't eat. [cf. 2 Thess 3:10]Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen. [nach 2 Thess 3,10]
hist. pol. quote I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
Can we agree on that?Können wir uns darauf einigen?
idiom What I don't know won't hurt me.Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
If it ain't broke, don't fix it. [idiom]Man soll nicht reparieren, was nicht kaputt ist.
idiom I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]Ich pfeife drauf. [ugs.] [fig.]
Don't pretend it didn't happen.Tu nicht so, als wäre es nicht passiert.
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
Wouldn't you agree?Meinen Sie nicht auch? [formelle Anrede]
sth. doesn't agree with sb.jd. verträgt etw. nicht
Coffee doesn't agree with her.Kaffee bekommt ihr nicht.
She wouldn't agree to it.Sie wollte nicht zustimmen.
That doesn't agree with me.Das bekommt mir nicht.
I couldn't agree with him more.Ich bin ganz seiner Meinung.
Don't!Nicht!
Don't!Tu das nicht!
idiom Don't ask!Frag lieber nicht!
Don't bother!Bemühe dich nicht!
Don't bother!Lass doch!
Don't bother!Mach dir keine Mühe!
Don't bother!Machen Sie sich keine Arbeit!
Don't bother!Nicht nötig!
Don't cry!Nicht weinen!
Don't cry!Weine nicht!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We+don%27t+agree
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach We don't agree suchen
» Im Forum nach We don't agree fragen

Recent Searches
Similar Terms
We can totally do this.
We cannot go.
We cast / drew lots.
We changed places.
We consider ourselves as
We couldn't go back.
We daren't hope for it.
We deem it advisable
We didn't ask for it.
We didn't get a look-in.
We didn't go out.
We don't always agree.
We don't speak.
We drew lots.
We each have our reasons.
We fell among thieves.
We give you our word
We go way back.
We got gypped.
We got told that
We gotta stick together.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung