Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We gratefully acknowledge the receipt of your detailed letter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

We gratefully acknowledge the receipt of your detailed letter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: We gratefully acknowledge the receipt of your detailed letter

Übersetzung 1 - 50 von 90003  >>

EnglischDeutsch
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
Teilweise Übereinstimmung
We hereby confirm the receipt of your letter.Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens.
Please acknowledge receipt of this letter.Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
admin. comm. fin. to acknowledge the receiptden Eingang bestätigen
to acknowledge receipt of sth.den Empfang bestätigen
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
receipt of a letterErhalt {m} eines Briefes
receipt of a letterErhalt {m} eines Schreibens
on receipt of this letterbei Erhalt dieses Schreibens
Kindly acknowledge receipt.Bitte bestätigen Sie den Eingang.
receipt of your ordersEingang {m} Ihrer Aufträge
on receipt of your invoicebei Eingang Ihrer Rechnung
on receipt of your replybei Eingang Ihrer Antwort
to acknowledge a lettereinen Briefeingang bestätigen
We hereby acknowledge ...Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede]
as desired in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as requested in your letter ofwie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in reply to your letter ofin Beantwortung Ihres Schreibens vom
with regard to your letter of ... {adv}mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ...
which we acknowledge as followswelches wir wie folgt bestätigen
if we approve of your goodswenn Ihre Ware uns zusagt
Reference is made to your letter of ....Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
comm. registered letter with return receiptEinschreiben {n} mit Rückschein
tech. detailed description of (the) faultdetaillierte Fehlerbeschreibung {f}
in accordance with the (more) detailed provisions ofnach näherer Maßgabe von
receipt of the moneyEingang {m} des Geldes
receipt of the proceedsEmpfang {m} des Erlöses
The specifications of xyz are detailed in table 1.Die Spezifikationen von xyz sind in Tabelle 1 angegeben.
after receipt of the goods {adv}nach Empfang der Waren
upon receipt of the depositnach Zahlung der Einlage
upon receipt of the documents {adv}bei Erhalt der Dokumente
receipt of an / the invoiceRechnungseingang {m} [von Firma]
after receiving your letter {adv}nach Eingang Ihres Briefes
after receiving your letter {adv}nach Erhalt Ihres Briefes
May we have your explanation ...Bitte erklären Sie uns ...
body of the letterHauptteil {m} des Briefes
head of the letterBriefkopf {m} [Kopf des Briefes]
letter of the alphabetBuchstabe {m}
save-the-date letter <STD letter>Terminvormerkungsschreiben {n} [Save-the-Date-Schreiben]
secrecy of the letterBriefgeheimnis {n}
from your letter it would appear that ...aus Ihrem Schreiben ist / wird ersichtlich, dass ...
if we can accept your termswenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
We don't need your justification.Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.
We look forward to your reply.Wir freuen uns auf Ihre Antwort.
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
comm. If your payment has crossed with this letter ...Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...
in reply to your letter [in formal letters]in Beantwortung Ihres Schreibens [in formellen Briefen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We+gratefully+acknowledge+the+receipt+of+your+detailed+letter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.483 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach We gratefully acknowledge the receipt of your detailed letter suchen
» Im Forum nach We gratefully acknowledge the receipt of your detailed letter fragen

Recent Searches
Similar Terms
We don't always agree.
We don't speak.
We drew lots.
We each have our reasons.
We fell among thieves.
We give you our word
We go way back.
We got gypped.
We got told that
We gotta stick together.
We grade goods.
We groped each other.
We had company at dinner.
We had to go home.
We had to wait.
We happened to see it.
We have a crossed line.
We Have a Pope
We have been putting
We have been told.
We have goods on sale.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten