 | English | German | |
 | We lack the fundamentals. | Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen. | |
| Partial Matches |
| quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler] | Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens. | |
| to get down to (the) fundamentals | bis zu den Grundlagen vordringen | |
| (the) fundamentals in the fields of literature and music | Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik | |
| We've given notice that we're moving out of the flat. | Wir haben die Wohnung gekündigt. | |
| As to where we'll get the money from, we'll talk about that later. | Wir müssen später noch besprechen, wo wir das Geld hernehmen. | |
| If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.] | Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.] | |
| fundamentals | Grundlagen {pl} | |
| fundamentals | Grundsätze {pl} | |
| educ. fundamentals course | Grundlagenkurs {m} | |
| econ. stocks fundamentals [fundamental data] | Fundamentaldaten {pl} | |
| to agree on fundamentals | sich im Wesentlichen einigen | |
| agreement on fundamentals | grundlegende Übereinstimmung {f} | |
| educ. chemistry fundamentals course | Grundlagenkurs {m} Chemie | |
| or (the) lack thereof | oder dessen / deren Fehlen | |
| fundamentals [e.g. of physics] | Grundbegriffe {pl} [z. B. der Physik] | |
| to lack the knack [Br.] [idiom] | den Bogen nicht raushaben [ugs.] [Redewendung] | |
| due to the lack of {adv} | ob des Fehlens [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen] | |
| due to (the) lack of space {adv} | aus Platzgründen | |
| mil. tech. due to the lack of fuel {adv} | wegen Spritmangel [ugs.] | |
| book on fundamentals [also: book of fundamentals] | Grundlagenbuch {n} | |
| to be restricted by the lack of sth. | mangels etw.Gen. eingeschränkt sein | |
| idiom to lack the get up (and go) [coll.] | null Bock haben [ugs.] | |
| to lack the get up and go [coll.] | keinen Bock haben [ugs.] | |
| dent. lack of proper closure of the teeth | Malokklusion {f} | |
| We're not dealing with a fool, are we? | Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder? | |
| med. The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.] | Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben. | |
| proverb We'll cross that bridge when we come to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| proverb We'll cross that bridge when we get to it. | Kommt Zeit, kommt Rat. | |
| quote We are the people! | Wir sind das Volk! | |
| We have the quorum. | Wir sind beschlussfähig. | |
| We regret the error. | Wir bedauern den Fehler. | |
| film F We Are the Night | Wir sind die Nacht [Dennis Gansel] | |
| quote We're all here to do what we're all here to do. [Matrix Reloaded] | Wir alle sind hier, um genau das zu tun, was wir tun. | |
| comm. at the price we fixed {adv} | zum festgelegten Preis | |
| idiom the next thing we knew | bevor wir uns versahen | |
| We are all the same. | Wir sind alle gleich. | |
| We are organizing the fair. | Wir organisieren die Messe. | |
| We are the Roth family. | Wir sind (die) Familie Roth. | |
| We bridge the time gap. | Wir überbrücken die Zeitspanne. | |
| We gratefully accept the invitation. | Wir nehmen die Einladung dankend an. | |
| We have examined the files | Wir haben Akteneinsicht genommen | |
| We have got the experience. | Wir haben die Erfahrung. | |
| We must call the police. | Wir müssen die Polizei benachrichtigen. | |
| We will attend the fair. | Wir werden an der Messe teilnehmen. | |
| We will postpone the purchase. | Wir werden den Kauf verschieben. | |
| We will visit the fair. | Wir werden die Messe besuchen. | |
| to alter the way we live | die Lebensgewohnheiten ändern | |
| the difficulties we would have | die (von uns) zu erwartenden Schwierigkeiten {pl} | |
| lit. F We the Living [Ayn Rand] | Vom Leben unbesiegt | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
