Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: We shouldn't jump the gun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: We shouldn't jump the gun

Übersetzung 1 - 50 von 45058  >>

EnglischDeutsch
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts übereilen.
We shouldn't jump the gun. [coll.] [idiom]Wir sollten nichts überstürzen.
Teilweise Übereinstimmung
Shouldn't we ... ?Sollten wir nicht lieber ... ?
You shouldn't have the fish.Den Fisch sollten Sie besser nicht essen. [formelle Anrede]
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge übereilen
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge überstürzen
sports to jump the gun [coll.] [idiom]einen Frühstart hinlegen [ugs.]
to jump the gun [coll.] [idiom]überstürzt handeln
to jump the gun [coll.] [idiom]voreilig handeln
I shouldn't have done the exam in the first place.Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen.
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
[you] shouldn't[du] sollst nicht
I shouldn't wonder [coll.]Es würde mich nicht wundern [ugs.]
I shouldn't think so.Ich denke nicht.
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
I shouldn't have said that.Das hätte ich nicht sagen sollen.
These issues shouldn't be conflated.Diese Themen sollten nicht (miteinander) vermischt werden.
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You shouldn't have said that.Das hättest du nicht sagen sollen.
proverb One shouldn't change horses in midstream.Mitten im Strom soll man nicht die Pferde wechseln.
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
proverb You shouldn't mix business with pleasure.Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.
You shouldn't take everything so seriously.Du solltest nicht alles so verbissen sehen. [ugs.]
example of how it shouldn't beNegativbeispiel {n}
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
I shouldn't be at all surprised if ...Es würde mich nicht wundern, wenn ..
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
Owing to the rain we couldn't come.Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
In this connection it shouldn't be forgotten that ...Man darf dabei nicht vergessen, dass ...
idiom We couldn't get to the bottom of it.Wir konnten nicht dahinterkommen. [ugs.]
proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones.Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
You shouldn't do it just on my say-so.Das sollst du nicht machen, nur weil ich das behaupte.
You shouldn't do it just on my say-so.Mach das nicht nur, weil ich das so sage.
We couldn't make head nor tail of the answer.Wir sind aus der Antwort nicht schlau geworden.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
We can't help you unless you tell us the truth.Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
quote We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
quote If we wait until we're ready we'll be waiting for the rest of our lives. [Lemony Snicket aka Daniel Handler]Wenn wir warten, bis wir bereit sind, warten wir für den Rest unseres Lebens.
T-shirt gunT-Shirt-Kanone {f}
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
We've given notice that we're moving out of the flat.Wir haben die Wohnung gekündigt.
Aren't we lucky?Sind wir nicht gut dran?
We don't speak.Wir sprechen nicht miteinander.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=We+shouldn%27t+jump+the+gun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach We shouldn't jump the gun suchen
» Im Forum nach We shouldn't jump the gun fragen

Recent Searches
Similar Terms
We need to talk.
We Own the Night
We play for love.
We proudly present .
We really appreciate that
We regret the error.
We sat in dead silence.
We sat on a bench.
We screwed up.
We Shall Not Sleep
We shan't be gone long.
We slept out of doors.
We speak English.
We stand corrected.
We take bulk supplies.
We take it from there.
We the Living
We too can prosper.
We took our places.
We undertake that
We use them every day.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung