|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Weckt den Tiger in dir.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Weckt den Tiger in dir. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Weckt den Tiger in dir

Translation 1 - 50 of 20370  >>

EnglishGerman
market. The breakfast of champions. [cereal ad]Weckt den Tiger in dir.
Partial Matches
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
lit. F A Letter for TigerPost für den Tiger [Janosch]
lit. F Soft Touch [John D. MacDonald]Wie ein Tiger in der Nacht
lit. F You Only Live Twice [Ian Fleming]007 James Bond reitet den Tiger / [später] James Bond, du lebst nur zweimal
Hark at him! [Br.] [coll.]Hör dir den an!
film F Kickboxer 3: The Art of War [Rick King]Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio / Kickboxer 3 – The Art of War
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages brichst du dir den Hals!
Don't you forget it!Steck dir das hinter den Spiegel! [Redewendung]
quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
You'll catch your death (of cold)! [coll.] [idiom]Du wirst dir noch den Tod holen! [Redewendung]
She didn't fall for your line.Sie ging dir nicht auf den Leim. [Redewendung]
You can keep it. [I don't want it.]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Redewendung]
You've made my day! [idiom]Ich könnte dir um den Hals fallen! [ugs.] [Redewendung]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
sb./sth. awakes [rouses sb. from sleep]jd./etw. weckt
sb./sth. rousesjd./etw. weckt
idiom You really pick your times, don't you?Du suchst dir aber auch immer den günstigsten Augenblick aus! [ironisch]
He won't bite your head off. [coll.] [idiom]Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]
idiom My heart goes out to you.Ich bin in Gedanken bei dir.
Are you ok?Ist alles in Ordnung bei dir?
idiom Take your time and think about it.Überlege es dir in (aller) Ruhe.
film F Final Fantasy: The Spirits Within [Hironobu Sakaguchi]Final Fantasy: Die Mächte in dir
film F Ginger Snaps [John Fawcett]Ginger SnapsDas Biest in Dir
film F Mr. Brooks [Bruce A. Evans]Mr. Brooks - Der Mörder in Dir
sb./sth. arousesjd./etw. weckt auf
I feel protective of him.Er weckt meinen Beschützerinstinkt.
Coffee gets you going.Kaffee weckt dich auf.
RadioTV F Waking the DeadWer die Toten weckt
film quote Here's looking at you kid. [Casablanca]Ich seh dir in die Augen, Kleines.
How did you fare in London?Wie ist es dir in London ergangen?
Don't wet your pants! [Am.] [also fig.]Mach dir nicht in die Hosen! [auch fig.]
Don't chicken out! [coll.] [idiom]Mach dir nicht in die Hosen! [ugs.] [Redewendung]
Our thoughts are with you.Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
He keeps waking me up.Er weckt mich immer wieder auf.
Stop pissing. [vulg.] [stop worrying]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
But you made one good point: ...Aber in einem Punkt muss ich dir recht / Recht geben: ...
You can forget that. [idiom] [Do not even think about it.]Das kannst du dir in die Haare schmieren. [Redewendung] [ugs.]
I wouldn't trade with you for anything.Ich möchte um nichts in der Welt mit dir tauschen.
mus. F I rejoice in youIch freue mich in dir [J. S. Bach, BWV 133]
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
quote What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
quote I would have gone with you to the end, into the very fires of Mordor. [The Lord of the Rings]Ich wäre bis zum Ende mit dir gegangen, Frodo, bis in die Feuer Mordors hinein!
sb./sth. awakens sb./sth.jd./etw. weckt jdn./etw.
RadioTV on the evening news {adv}in den Abendnachrichten
in the evening hours {adv}in den Abendstunden
on record {adv}in den Akten
in the Alps {adv}in den Alpen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Weckt+den+Tiger+in+dir.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

 
Forum
A 2009-05-12: Dann bleib doch bei "weckt den Tiger in dir" - das kennt doch in D auch jeder

» Search forum for Weckt den Tiger in dir.
» Ask forum members for Weckt den Tiger in dir.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weckfunktion
Weckglas
Weckle
Weckmann
Weckmehl
Weck mich zeitig
Weckruf
Weckruf (zum Handeln)
Weckschnitten
Wecksignal
weckt
Weckt den Tiger in dir.
weckte
weckte jdn.
Weckton
Weckuhr
Weckwiederholung
Weckzeit
Weddellit
Weddell-Meer
Weddellmeer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement