Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg+Hölle+guten+Vorsätzen+gepflastert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg+Hölle+guten+Vorsätzen+gepflastert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg Hölle guten Vorsätzen gepflastert

Übersetzung 1 - 50 von 1016  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
proverb The road to hell is paved with good intentions.Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Teilweise Übereinstimmung
lit. proverb quote Hell is paved with good intentions. [Samuel Johnson and older sources]Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
(the) primrose path [that leads to damnation]der Weg {m} zur Hölle
to be on the road to hell [idiom]auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
to be on the road to hell [idiom]sich auf dem Weg in die Hölle befinden
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf einem guten Weg sein [fig.]
bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]
cobbled {adj} {past-p}gepflastert
paved {adj} {past-p}gepflastert
constr. plastered {adj} {past-p}gepflastert
archi. constr. stone-flagged {adj}gepflastert
stoned {adj}gepflastert
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
abyssHölle {f}
hades [coll.] [hell]Hölle {f}
hellHölle {f}
infernoHölle {f}
myth. relig. netherworldHölle {f}
pandemoniumHölle {f}
relig. Tophet [hell]Hölle {f}
purgatory [fig.]Hölle {f} [fig.]
Dash it all!Zur Hölle!
bibl. the bottomless pit [hell]die Hölle {f}
bibl. the pitdie Hölle {f}
film F Skyjacked [John Guillermin]Endstation Hölle
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
in hellin der Hölle
Blast it!Zur Hölle damit!
Damn it!Zur Hölle damit!
idiom to go through absolute helldie Hölle durchmachen
to go to hellzur Hölle fahren
to go to blazeszur Hölle gehen
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
fire of hellFeuer {n} der Hölle
film F Dark Holiday / Passport to Terror [Lou Antonio]Eintritt zur Hölle
lit. F Flash and Bones [Kathy Reichs]Fahr zur Hölle
lit. F Heaven and Hell [Aldous Huxley]Himmel und Hölle
lit. F A Season in Hell [Jack Higgins]Hölle auf Zeit
lit. F The Keys of Hell [Jack Higgins]Schlüssel zur Hölle
Go to hell! [coll.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was zur Hölle ... [ugs.]
What the hell ...? [coll.]Was zur Hölle ...? [ugs.]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg%2BH%C3%B6lle%2Bguten%2BVors%C3%A4tzen%2Bgepflastert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg+Hölle+guten+Vorsätzen+gepflastert suchen
» Im Forum nach Weg+Hölle+guten+Vorsätzen+gepflastert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums
Weg frei machen
Weg herein / hinein
Weg hinaus
Weg hindurch
Weg hinüber
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung