Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg geringsten Widerstands Widerstandes gehen einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 1948  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to take the line of least resistance [idiom]den Weg des geringsten Widerstandes gehen [Idiom]
primrose path [easiest way to sth.]Weg {m} des geringsten Widerstandes
line of least resistanceWeg {m} des geringsten Widerstands
path of least resistanceWeg {m} des geringsten Widerstands
line of least resistanceWeg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]
soft option [idiom]Weg {m} des geringsten Widerstands [Idiom]
He takes the line of (the) least resistance. [idiom]Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein. [Idiom]
to choose the simple way [esp. fig.]den einfachen Weg einschlagen [bes. fig.]
to take another path [also fig.]einen anderen Weg einschlagen [auch fig.]
to dodgeaus dem Weg gehen
to avoid sb.jdm. aus dem Weg gehen
to evade sb.jdm. aus dem Weg gehen
to avoid excessesAusschweifungen aus dem Weg gehen
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to get out of the wayaus dem Weg gehen
to go one's own wayseinen (eigenen) Weg gehen
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
to fight shy of sth.etw.Dat. aus dem Weg gehen
to shirk sth. [avoid sth.]etw.Dat. aus dem Weg gehen
to shun sb./sth.jdm./etw. aus dem Weg gehen [fig.]
to strike out on one's ownseinen eigenen Weg gehen
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to get out of sb.'s hairjdm. aus dem Weg gehen [um ihn nicht mehr zu nerven]
to cut one's own path [idiom]seinen eigenen Weg gehen [Idiom]
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
bibl. idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]den Weg allen Fleisches gehen [fig.] [sterben]
to skip out on sth. [coll.] [fig.]etw.Dat. aus dem Weg gehen [fig.] [einer Frage, Verantwortung, etc. ausweichen]
electr. phys. resistivity measurement [electrical]Messung {f} des spezifischen Widerstandes [Elektrizität]
electr. temperature coefficient of resistance <TCR>Temperaturkoeffizient {m} des elektrischen Widerstandes
resistive {adj}Widerstands-
attempt to resistVersuch {m} des Widerstands
electr. resistance and continuity measurementWiderstands- und Durchgangsmessung {f}
mil. pol. center of resistance [Am.]Zentrum {n} des Widerstands
mil. pol. centre of resistance [Br.]Zentrum {n} des Widerstands
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
acad. hist. Documentation Centre of Austrian ResistanceDokumentationsarchiv {n} des österreichischen Widerstands <DÖW>
F lit. The Aesthetics of ResistanceDie Ästhetik des Widerstands [Peter Weiss]
not a bit {adv}nicht im Geringsten
the slightest prospectsdie geringsten Aussichten {pl}
at a minimal expense {adv}bei geringsten Kosten
at the slightest provocation {adv}beim geringsten Anlass
not in the least {adv}nicht im Geringsten
not in the slightestnicht im Geringsten
not a bit {adv}nicht im geringsten [alt]
on the slightest pretence {adv} [Br.]beim geringsten Anlass
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg%2Bgeringsten%2BWiderstands%2BWiderstandes%2Bgehen%2Beinschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen suchen
» Im Forum nach Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg damit!
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums
Weg frei machen
Weg herein / hinein
Weg hinaus
Weg hindurch
Weg hinüber
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten