Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg geringsten Widerstands Widerstandes gehen einschlagen

Übersetzung 101 - 150 von 1950  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to steer a middle courseeinen Mittelweg einschlagen
to bang in a naileinen Nagel einschlagen
to knock in a naileinen Nagel einschlagen
to take a zigzag courseeinen Zickzackkurs einschlagen
to brain sb. [coll.]jdm. den Schädel einschlagen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
sth. doesn't bother sb. in the slightestetw. kratzt jdn. nicht im Geringsten [ugs.]
to adopt another courseeinen anderen Kurs einschlagen
It won't make a scrap of difference.Das wird nicht den geringsten Unterschied machen.
There's not a scrap of evidence.Es gibt nicht den kleinsten / leisesten / geringsten Beweis.
It won't make an iota of difference.Es wird nicht den geringsten Unterschied machen.
to not have the slightest chance of winningnicht die geringsten / mindesten Aussichten haben zu gewinnen
to be a hiteinschlagen [rasch großen Anklang finden]
to pursue sth. [course, path]etw. einschlagen [Kurs, Weg]
to swing at sb./sth.auf jdn./etw. einschlagen
to blast sth. [lightning]in etw.Akk. einschlagen [Blitz]
to break sb.'s skulljdm. den Schädel einschlagen
to break sb.'s teethjdm. die Zähne einschlagen
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
idiom to be a real zingerwie eine Bombe einschlagen
to not show the slightest inclination to do sth.nicht die geringsten Anstalten machen, etw. zu tun
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
to bash sb.'s head injdm. den Schädel einschlagen
to cleave sb.'s head openjdm. den Schädel einschlagen
to knock out sb.'s brainsjdm. den Schädel einschlagen
to smash sb.'s brains injdm. den Schädel einschlagen
to take a wrong course / lineeinen falschen Kurs einschlagen
idiom to come as a (real) bombshellwie eine Bombe einschlagen
I don't give a flying fig. <IDGAFF> [idiom] [coll.]Das kratzt mich nicht im Geringsten. [ugs.] [fig.]
idiom to change horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
idiom to swap horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
to strike a blow upon sb./sth.auf jdn./etw. einschlagen
to go down well [be a success]gut einschlagen [erfolgreich sein]
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
idiom to get tough (with sb.)(bei jdm.) eine härtere Gangart einschlagen
to hammer on sth. [hit]mit voller Wucht auf etw. einschlagen
to be a success [e.g. invention, film, etc.]einschlagen [Erfolg haben]
to skull sb. with sth. [coll.]jdm. den Kopf mit etw. einschlagen
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
to stave in sth. [head, teeth etc.]etw.Akk. einschlagen [Schädel, Zähne usw.]
to cover sth. [a book]etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]
to envelop sth. [wrap up loosely (in paper)]etw. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
to wrap sth. up [loosely in paper, etc.]etw.Akk. einschlagen [einwickeln, locker einpacken]
hort. to heel sth. in [plants]etw.Akk. einschlagen [Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken]
to shake hands on sth. [in agreement]auf etw. einschlagen [sich die Hände schütteln]
FireResc In case of fire break glass! [fire alarm]Bei Feuer Scheibe einschlagen! [Feuermelder]
They will have to toughen their policy.Sie müssen einen härteren politischen Kurs einschlagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg%2Bgeringsten%2BWiderstands%2BWiderstandes%2Bgehen%2Beinschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen suchen
» Im Forum nach Weg+geringsten+Widerstands+Widerstandes+gehen+einschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg damit!
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums
Weg frei machen
Weg herein / hinein
Weg hinaus
Weg hindurch
Weg hinüber
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten