Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg bereiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg bereiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg bereiten

Übersetzung 1 - 50 von 681  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to trailblaze [fig.]den Weg bereiten [Idiom] [Pionierarbeit leisten]
to pioneer sth.etw.Dat. den Weg bereiten
to pave the way for sb./sth. [fig.]jdm./etw. den Weg bereiten [fig.]
to blaze the way [idom] [to pioneer]den Weg bereiten [fig.] [Redewendung] [Pionierarbeit leisten]
to set the stage for sb./sth. [fig.]den Weg für jdn./etw. bereiten [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
to give [pain, joy, trouble, worry, problems]bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme]
to cause [grief, pain etc.]bereiten [verursachen]
to prepare sth. [meal, medicine etc.]etw.Akk. bereiten [zubereiten]
to cause (sb.) discomfort(jdm.) Unbehagen bereiten
to bring troubleÄrger bereiten
to cause troubleÄrger bereiten
to shit-stir [Br.] [vulg.]Ärger bereiten
to cause difficulty in breathingAtemschwierigkeiten bereiten
to spark joyFreude bereiten
to cause sb. troublejdm. Ärger bereiten
to bring joy to sb.jdm. Freude bereiten
to give sb. pleasurejdm. Freude bereiten
to give sb. a headache [also fig.]jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.]
to give sb. headaches [also fig.]jdm. Kopfschmerzen bereiten [auch fig.]
to cause sb. quite a headache [fig.]jdm. Kopfzerbrechen bereiten
to cause sb. painjdm. Kummer bereiten
to distress sb.jdm. Kummer bereiten
to give grief to sb.jdm. Kummer bereiten
to grieve sb.jdm. Kummer bereiten
to give sb. an ovationjdm. Ovationen bereiten
to give sb. painjdm. Schmerzen bereiten
to pain sb.jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]
to cause difficulty for sb.jdm. Schwierigkeiten bereiten
to hamper sb.jdm. Schwierigkeiten bereiten
to bother sb.jdm. Sorgen bereiten
to put sb. out [inconvenience]jdm. Umstände bereiten
to be an inconvenience to sb.jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to cause sb. inconveniencejdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to discommode sb. [formal] [cause inconvenience]jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to inconvenience sb.jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
to inconvenience sb.jdm. Ungelegenheiten bereiten
to give sb. pleasurejdm. Vergnügen bereiten
to pleasure sb. [give pleasure to sb.]jdm. Vergnügen bereiten
to make workMühe bereiten
to cause painSchmerzen bereiten
to give painSchmerzen bereiten
to inflict painSchmerzen bereiten
to cause difficultiesSchwierigkeiten bereiten
to make troubleSchwierigkeiten bereiten
to pose difficultiesSchwierigkeiten bereiten
to cause inconvenienceUnannehmlichkeit bereiten
to cause disorderUnordnung bereiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+bereiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg bereiten suchen
» Im Forum nach Weg bereiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weekend im Waldorf
Weekender
Weeksit
Weems-Dickhornschaf
Weenie
Weest
Weest noch
Weeste
Weeste noch
Weg
Weg / Geh weg
Weg damit
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung