Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg der Genesung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg der Genesung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg der Genesung

Übersetzung 1 - 50 von 17373  >>

EnglischDeutsch
road to recoveryWeg {m} der Genesung
Teilweise Übereinstimmung
convalescent stageStadium {n} der Genesung
idiom med. to be on the way to recoveryder Genesung entgegengehen [geh.]
med. reconvalescence [dated]Genesung {f}
med. convalescenceGenesung {f} [geh.]
offwards {adv}von der Küste weg
speedy recoverybaldige Genesung {f}
med. speedy recoveryschnelle Genesung {f}
med. full recoveryvollständige Genesung {f}
med. recuperation [from illness]Genesung {f} [geh.]
middle-way approachWeg {m} der Mitte
path of virtueWeg {m} der Tugend
dent. distal {adj}von der Mitte / Kiefermitte weg
pol. the Third Way [Sociology]der Dritte Weg {m}
The path ascends.Der Weg steigt an.
the righteous pathder Weg {m} der Rechtschaffenheit
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
F lit. Destination Unknown [Agatha Christie]Der unheimliche Weg
all the way upder ganze Weg {m} hinauf
the whole way upder ganze Weg {m} hinauf
med. on the upgrade {adv}auf dem Weg der Besserung
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
F lit. Magic Casement [Dave Duncan]Der Weg nach Kinvale
to be the number one wayder beste Weg sein
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
to preserve a middle courseden Weg der Mitte gehen
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
F lit. Journey without Maps [Graham Greene]Der Weg nach Afrika
F film Going My Way [Leo McCarey]Der Weg zum Glück
in the Woop Woop [Aus.] [coll.]weg von der Zivilisation
idiom (the) primrose path [that leads to damnation]der Weg {m} zur Hölle
proverb Better beg than steal.Der gerade Weg ist der beste.
proverb The journey is the destination.Der Weg ist das Ziel.
proverb The journey is the reward.Der Weg ist das Ziel.
F lit. Shallows of Night [Eric Van Lustbader]Der dunkle Weg / Dolman
F film The Way West [Andrew V. McLaglen]Der Weg nach Westen
F lit. The Road BackDer Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]
F lit. A Bend in the Road [Nicholas Sparks]Weg der Träume
on the road to recoveryauf dem Weg / Wege der Besserung
proverb The journey is its own reward.Der Weg ist das Ziel.
F film The Long Voyage Home [John Ford]Der lange Weg nach Cardiff
F lit. The Way of All Flesh [Samuel Butler]Der Weg allen Fleisches
F lit. The Road into the OpenDer Weg ins Freie [Arthur Schnitzler]
F lit. The Road to the ChurchyardDer Weg zum Friedhof [Thomas Mann]
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
F film Iron Jawed Angels [Katja von Garnier]Alice PaulDer Weg ins Licht
F psych. The Primal Scream [Arthur Janov]Der Urschrei. Ein neuer Weg der Psychotherapie.
F lit. The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]Der Weg nach Eden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+der+Genesung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg der Genesung suchen
» Im Forum nach Weg der Genesung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weekend im Waldorf
Weekender
Weeksit
Weems-Dickhornschaf
Weenie
Weest noch?
weeste
Weeste noch?
Weg
Weg damit!
• Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums
Weg frei machen
Weg herein / hinein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten