Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weg der Träume

Übersetzung 1 - 50 von 18531 >>

	Englisch	Deutsch
	lit. F A Bend in the Road `[Nicholas` `Sparks]`	Weg der Träume
Teilweise Übereinstimmung
	film F Field of Dreams `[Phil` `Alden` `Robinson]`	Feld der Träume
	film F In Dreams `[Neil` `Jordan]`	Jenseits der Träume
	lit. F Where is Janice Gantry? `[John` `D.` `MacDonald]`	Bungalow der bösen Träume
	film F The Butcher's Wife `[Terry` `Hughes]`	Der Mann ihrer Träume
	lit. F The Colour `[Rose` `Tremain]`	Die Farbe der Träume
	philos. sociol. F The Year of Dreaming Dangerously `[Slavoj` `Žižek]`	Das Jahr der gefährlichen Träume
	film F Cave of Forgotten Dreams `[Werner` `Herzog]`	Die Höhle der vergessenen Träume
	lit. F Einstein's Monsters `[Martin` `Amis]`	Einsteins Ungeheuer – Träume im Schatten der Bombe
	film F Silver and the Book of Dreams	Silber und das Buch der Träume `[Helena` `Hufnagel]`
	lit. F Just Dreaming	Silber. Das dritte Buch der Träume `[Kerstin` `Gier]`
	lit. F Dream a Little Dream	Silber. Das erste Buch der Träume `[Kerstin` `Gier]`
	lit. F Dream On	Silber. Das zweite Buch der Träume `[Kerstin` `Gier]`
	quote The stuff that dreams are made of. `[quote` `and` `idiom]`	Der Stoff, aus dem die Träume sind. `[Zitat` `und` `Redewendung]`
	film F Young Man with a Horn `[Michael` `Curtiz]`	Der Mann ihrer Träume / Der Jazztrompeter / Rhythmus, Leidenschaft und Liebe
	film lit. F The Stuff That Dreams Are Made Of	Der Stoff(,) aus dem die Träume sind `[Roman:` `Johannes` `Mario` `Simmel;` `Film:` `Alfred` `Vohrer]`
	pol. the Third Way `[Sociology]`	der Dritte Weg `{m}`
	road to recovery	Weg `{m}` der Genesung
	middle-way approach	Weg `{m}` der Mitte
	path of virtue	Weg `{m}` der Tugend
	lit. F Destination Unknown `[Agatha` `Christie]`	Der unheimliche Weg
	The path ascends.	Der Weg steigt an.
	offwards `{adv}`	von der Küste weg
	in the Woop Woop `[Aus.]` `[coll.]`	weg von der Zivilisation
	to be the number one way	der beste Weg sein
	all the way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	the whole way up	der ganze Weg `{m}` hinauf
	the righteous path	der Weg `{m}` der Rechtschaffenheit
	(the) primrose path `[that` `leads` `to` `damnation]`	der Weg `{m}` zur Hölle
	lit. F Shallows of Night `[Eric` `Van` `Lustbader]`	Der dunkle Weg / Dolman
	lit. F The Way of All Flesh `[Samuel` `Butler]`	Der Weg allen Fleisches
	lit. F Journey without Maps `[Graham` `Greene]`	Der Weg nach Afrika
	lit. F The Last Book in the Universe `[Rodman` `Philbrick]`	Der Weg nach Eden
	lit. F Magic Casement `[Dave` `Duncan]`	Der Weg nach Kinvale
	film F Road to Utopia `[Hal` `Walker]`	Der Weg nach Utopia
	film F The Way West `[Andrew` `V.` `McLaglen]`	Der Weg nach Westen
	film F Going My Way `[Leo` `McCarey]`	Der Weg zum Glück
	the path taken `[also` `fig.]`	der eingeschlagene Weg `{m}` `[auch` `fig.]`
	med. on the upgrade `{adv}`	auf dem Weg der Besserung
	proverb The journey is its own reward.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The journey is the destination.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
	proverb The way is the goal. `[also:` `The` `journey` `is` `the` `reward.]`	Der Weg ist das Ziel.
	dent. distal `{adj}`	von der Mitte / Kiefermitte weg
	to preserve a middle course	den Weg der Mitte gehen
	the high road to ruin	der sichere Weg `{m}` zum Ruin
	lit. theatre F The Lonely Way	Der einsame Weg `[Arthur` `Schnitzler]`
	film F The Long Voyage Home `[John` `Ford]`	Der lange Weg nach Cardiff
	film F A Lovely Way to Die `[David` `Lowell` `Rich]`	Der schnellste Weg zum Jenseits
	film F The Way of All Flesh `[1927]` `[Victor` `Fleming]`	Der Weg allen Fleisches `[1927]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+der+Tr%C3%A4ume
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Weg der Träume in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weg der Träume

Übersetzung 1 - 50 von 18531 >>