|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg des Wachstums
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg des Wachstums in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg des Wachstums

Übersetzung 451 - 500 von 5886  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to lead sb. astray [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
to sweep sb./sth. out of the wayjdn./etw. aus dem Weg räumen
to dispose of sb./ sth.jdn./etw. aus dem Weg schaffen
on the road to recovery {adv} [idiom]auf dem Weg / Wege der Besserung
en route to / for / from {prep}auf dem Weg zu / nach / von
There's no getting round / around it.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
proverb Better beg than steal.Der gerade Weg ist der beste.
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
He is on his way to ...Er ist auf dem Weg zu ...
No fooling around with my girl. [coll.]Finger weg von meiner Kleinen. [ugs.]
Just get out of my way!Geh mir bloß aus dem Weg!
I have paved the way for him.Ich habe ihm den Weg geebnet.
I won't be long. [coll.]Ich werde nicht lange weg sein.
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
Always cut away from your body.Immer vom Körper weg schneiden. [Schneidhaltung]
dent. distal {adj}in Richtung von der Mittellinie weg
One out, one in.Ist was weg, muss was hin.
Get this / that dog away!Nimm (doch mal) den Hund weg!
idiom They sold like hotcakes.Sie gingen weg wie warme Semmeln.
We shan't be gone long. [esp. Br.]Wir werden nicht lange weg sein.
to have one for the road(noch) einen auf den Weg trinken
idiom to be well on the way to ...auf dem besten Weg sein ... (zu)
to be headed in the right direction [fig.]auf dem richtigen Weg sein [fig.]
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
to be bound for Frankfurtauf dem Weg nach Frankfurt sein
to be homebound [to be on the way home]auf dem Weg nach Hause sein
to head forauf dem Weg sein nach [+Dat.]
to be heading to sth.auf dem Weg zu etw. sein
idiom to be headed in the right direction [fig.]auf einem guten Weg sein [fig.]
to be a goner [person, company] [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
to be dead meat [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
idiom to keep out of harm's wayder Gefahr aus dem Weg gehen
to dodge responsibilityder Verantwortung aus dem Weg gehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to live well away (from)ein gutes Stück weg wohnen (von)
to clear an obstacle out of the wayein Hindernis aus dem Weg schaffen
to clear a barriereine Sperre aus dem Weg räumen
to skirt an issueeinem Problem aus dem Weg gehen
to clear a way through the snoweinen Weg durch den Schnee bahnen
to avoid an answereiner Antwort aus dem Weg gehen
to studiously avoid sb.jdm. geflissentlich aus dem Weg gehen
idiom to put obstructions in sb.'s wayjdm. Hindernisse in den Weg legen
idiom to put a spoke in sb.'s wheeljdm. Steine in den Weg legen
idiom to put obstacles in sb.'s wayjdm. Steine in den Weg legen
to put obstacles in sb.'s wayjdm. Stolpersteine in den Weg legen
to reach sb. by kindnessjdn. auf dem freundlichen Weg erreichen
to avoid all responsibilitiesjeglicher Verantwortung aus dem Weg gehen
to clear a way for oneselfsichDat. einen Weg frei machen
to bore one's waysichDat. mühsam einen Weg bahnen
idiom to wend one's waysich auf den Weg begeben [geh.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+des+Wachstums
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg des Wachstums suchen
» Im Forum nach Weg des Wachstums fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegdenken
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des geringsten Widerstands
Weg des Heils
• Weg des Wachstums
Wegdifferenz
wegdiskutieren
Weg-Distel
Wegdistel
Weg-Distel / Wegdistel
wegdösen
wegdrängen
wegdrehen
wegdrücken
wegducken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung