Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg frei machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg frei machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg frei machen

Übersetzung 1 - 50 von 3980  >>

EnglischDeutsch
to clear a wayWeg frei machen
to clear a way for oneselfsich einen Weg frei machen
to clear the way for sb. [idiom]den Weg für jdn. frei machen [fig.] [Redewendung]
to clear the way [also fig. idiom]den Weg frei machen [auch fig. Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
to clearfrei machen
to freefrei machen
print to liberatefrei machen
to emancipate [fig.]frei machen
to unclogfrei machen [von Verstopfungen]
to deferrizevon Eisen frei machen
to vacate sth.etw.Akk. frei machen
to set sb. freejdn. frei machen
to clear a passageDurchfahrt frei machen
to clear the stairsTreppe frei machen
to clear the groundden Boden frei machen
to clear the trackdie Schiene frei machen
to clear the roaddie Straße frei machen
to clear the streetdie Straße frei machen
to vacate a houseein Haus frei machen
to vacate a positioneine Stelle frei machen
to make sth. publicly availableetw. frei zugänglich machen
to forge aheadseinen Weg machen
to clear the tableden Tisch frei machen [leeren, abräumen]
Undress down to the belt!Machen Sie den Oberkörper frei!
to strike offsich auf den Weg machen
idiom to come up in the worldseinen Weg machen
to undress [at the doctor's]sich frei machen [beim Arzt entkleiden]
idiom to hit the roadsich auf den Weg machen
idiom to hit the trailsich auf den Weg machen
to set off [depart]sich auf den Weg machen
to take to the roadsich auf den Weg machen
to set out forsich auf den Weg machen nach
to make a move [Br.] [leave]sich auf den Weg machen
to start on one's waysich auf den Weg machen
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
idiom to wish sb. good riddancedrei Kreuze machen, dass jd. weg ist
to leave for the officesich auf den Weg ins Büro machen
to sally [set off, hit the road]sich auf den Weg machen
to clear the ground [fig.]die Bahn frei machen [fig.]
med. Frei's skin testFrei-Hauttest {m}
bibl. ... and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.... und werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen.
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
free {adj}frei
freely {adv}frei
open {adj}frei
traffic permitted {adj}frei
unengaged {adj}frei
unenslaved {adj}frei
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+frei+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg frei machen suchen
» Im Forum nach Weg frei machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg damit!
Weg der Genesung
Weg der Mitte
Weg der Träume
Weg der Tugend
Weg des Arbeitsablaufs
Weg des Erfolgs
Weg des Gedankens
Weg des Heils
Weg des Wachstums
• Weg frei machen
Weg herein / hinein
Weg hinaus
Weg hindurch
Weg hinüber
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten