Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weg nach oben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weg nach oben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weg nach oben

Übersetzung 101 - 150 von 4054  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Magic Casement [Dave Duncan]Der Weg nach Kinvale
to ask the way (to)den Weg erfragen (nach [+Dat.])
to ask sb. the wayjdn. nach dem Weg fragen
on the way home {adv}auf dem Weg nach Hause
TrVocab. Ask him the way!Frage ihn nach dem Weg!
to set out forsich auf den Weg machen nach
to ask for the waysich nach dem Weg erkundigen
F lit. Journey without Maps [Graham Greene]Der Weg nach Afrika
F film Look Homeward [Jack B. Hively]Lassies Weg nach Hause
to put sth. high on the priority listetw. auf der Prioritätenliste (ganz) nach oben setzen
to light the way back homeden Weg nach Hause leuchten
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
fin. top-down method"von oben nach unten"-Methode {f} [Renominalisierung einer Anleihe auf Basis der kleinsten Stückelung]
F film The Way West [Andrew V. McLaglen]Der Weg nach Westen
to send sth. up [e.g. rocket, space ship]etw. nach oben schicken [ugs.] [z. B. Rakete, Raumfähre]
en route to / for / from {adv}auf dem Weg zu / nach / von
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
F film The Long Voyage Home [John Ford]Der lange Weg nach Cardiff
to be on one's way outauf dem Weg nach draußen sein
to crawl to the bigwigs and bully the underlings [Br.] [saying]nach oben buckeln und nach unten treten [Redewendung]
F lit. The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]Der Weg nach Eden
F lit. The Townsman [Pearl S. Buck]Und weiter führt der Weg nach Westen
to be bound for Frankfurtauf dem Weg nach Frankfurt sein
to sleep one's way up to the top [fig.]sich (ganz) nach oben schlafen [ugs.] [durch sexuelle Beziehungen zu Vorgesetzten befördert werden]
F film Road to Utopia [Hal Walker]Der Weg nach Utopia
F film The Road to Wigan Pier [George Orwell]Der Weg nach Wigan Pier
geol. earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scaleErdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
ahead {adv}oben
aloft {adv}oben
overhead {adv}oben
anat. superior {adj} {adv}oben
supra {adv}oben
at top {adv}oben
on top {adv}oben
up above {adv}oben
above {adv}oben <o.>
above {adv}höher oben
above {adj}oben erwähnt
abovementioned {adj}oben erwähnt
aforementioned {adj}oben erwähnt
upstairs {adj}oben gelegen
aforementioned {adj}oben genannt
aforenamed {adj}oben genannt
aforesaid {adj}oben genannt
cloth. topless {adj} {adv}oben ohne
to topoben liegen
law according to the prevailing opinion [German legal terminology]nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weg+nach+oben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Weg nach oben suchen
» Im Forum nach Weg nach oben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weg des Heils
Weg des Wachstums
Weg frei machen
Weg herein / hinein
Weg hinaus
Weg hindurch
Weg hinüber
Weg in die Wildnis
Weg ins Verderben
Weg mit dir!
• Weg nach oben
Weg nach unten
weg sein
weg vom aktuellen Kurs
weg vom Alkohol
weg vom Fenster
weg vom Fenster sein
weg vom Schreibtisch
weg von
weg von der Zivilisation
Weg zum Erfolg

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten