Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wege

Übersetzung 1 - 50 von 132  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Weg | die Wege
 edit 
SYNO   Chancen | Entwicklungsmöglichkeiten ... 
lanes
187
Wege {pl}
paths
130
Wege {pl}
ways
71
Wege {pl}
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
tech. cross valveDreiwegeventil {n} <3-Wege-Ventil>
2 Wörter: Andere
two-way {adj} [attr.]2-Wege-
in the wayim Wege
2 Wörter: Substantive
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
short distanceskurze Wege {pl}
several waysverschiedene Wege {pl}
3 Wörter: Andere
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
pol. through diplomatic channels {adv}auf diplomatischem Wege
by telecommunication channelsauf fernmeldetechnischem Wege
amicably {adv} [settle sth.]auf gütlichem Wege
halfway throughauf halbem Wege
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
indirectly {adv}auf indirektem Wege
sb.'s paths crossjds. Wege kreuzen sich
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
3 Wörter: Verben
to smooth the waysdie Wege ebnen
to soak the waysdie Wege schmieren
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to achieve sth.etw. zu Wege bringen
to bring off sth.etw. zu Wege bringen
to part companygetrennte Wege gehen
to part waysgetrennte Wege gehen
to go separate ways [also fig.]getrennte Wege gehen [auch fig.]
to be in a blockim Wege sein
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to explore new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to pursue new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break new groundneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
3 Wörter: Substantive
tech. 6-port valve6-Wege-Ventil {n}
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handschlag {m} [selten]
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handshake {m}
aviat. QM three-way chartDrei-Wege-Karte {f} [Prozessregelkarte]
ways and meansMittel und Wege
electr. diplexerZwei-Wege-Frequenzweiche {f} <2-Wege-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
4 Wörter: Andere
by other expeditious means {adv}auf anderem schnellem Wege
» Weitere 26 Übersetzungen für Wege innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden rich...
F 2018-01-02: im Wege der gewillkürten Prozessst...
F 2017-08-01: auf diesem Wege
F 2016-07-11: Kann ein Versuch "neue Wege beschr...
F 2016-03-25: "Ich geh´ diese Wege, bis zum Ende...
A 2015-09-05: Sie zeigt Wege zum Reichwerden und...
F 2015-03-11: auf gesondertem Wege mitteilen
A 2015-02-19: etwas anbahnen - etw. in die Wege leiten
A 2015-01-28: Das Neue / Die Wildnis gehört dem ...
A 2014-05-07: z. B. eine Entwicklung / einen Pro...
A 2014-01-17: Wessen Wege? Seiner Wege.
A 2013-03-29: Agree with Wenz + Joerg, aber da g...
A 2012-12-14: to go forward - im Sinne von - dav...
F 2012-08-14: auf telekommunikativem Wege
A 2011-08-24: Momentan dieses [intrans.] verbiet...
A 2011-05-06: Auf einem anderen Wege [fig] versu...
A 2011-04-22: perhaps: "...aber ihre Wege kreuzt...
F 2011-04-15: markierte Wege - marked ways?
A 2011-04-05: im Deutschen würde man wohl besser...
A 2011-01-25: das ist einer der schnellen Wege z...

» Im Forum nach Wege suchen
» Im Forum nach Wege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wegdenken
Wegdifferenz
wegdiskutieren
Wegdistel
wegdrehen
wegdrängen
wegdrücken
wegducken
wegdämmern
wegdösen
• Wege
Wege der Leidenschaft
Wege im Zwielicht
Wege zum Ruhm
Wegeanzeige
Wegebahn
Wegebau
Wegebauer
Wegebeziehung
Wegebussard
Wegedorn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung