|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wege
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wege in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Wege

Translation 1 - 50 of 144  >>

EnglishGerman
NOUN   der Weg | die Wege
 edit 
SYNO   Chancen | Entwicklungsmöglichkeiten ... 
lanes
222
Wege {pl}
paths
156
Wege {pl}
ways
87
Wege {pl}
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
tech. cross valveDreiwegeventil {n} <3-Wege-Ventil>
2 Words: Others
two-way {adj} [attr.]2-Wege-
in the way {adv}im Wege
2 Words: Nouns
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
short distanceskurze Wege {pl}
several waysverschiedene Wege {pl}
3 Words: Others
otherwise {adv} [by other means]auf anderem Wege
by other means {adv}auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
by means of {prep}auf dem Wege [+Gen.]
pol. through diplomatic channels {adv}auf diplomatischem Wege
by telecommunication channelsauf fernmeldetechnischem Wege
by peaceful means {adv}auf friedlichem Wege
amicably {adv} [settle sth.]auf gütlichem Wege
halfway through {adv}auf halbem Wege
at the halfway mark {adv}auf halbem Wege
at the midway point {adv}auf halbem Wege
halfway {adj} {adv}auf halbem Wege [nachgestellt]
indirectly {adv}auf indirektem Wege
without bothering about formalities {adv}auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]
sb.'s paths crossjds. Wege kreuzen sich
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
3 Words: Verbs
to smooth the waysdie Wege ebnen
to soak the waysdie Wege schmieren
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to achieve sth.etw.Akk. zu Wege bringen
to bring off sth. [achieve]etw.Akk. zu Wege bringen
to go separate ways [also fig.]getrennte Wege gehen [auch fig.]
to part company [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to part ways [idiom]getrennte Wege gehen [Redewendung]
to be in a blockim Wege sein
to stand in sb.'s way [idiom]jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]
to explore new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
to pursue new avenues [idiom]neue Wege beschreiten [Redewendung]
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break new groundneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
to strike a new pathneue Wege einschlagen
to break new ground [idiom]neue Wege gehen [Redewendung]
to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to go one's (happy) way [idiom]seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]
to go one's (merry) way [idiom]seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
3 Words: Nouns
tech. 6-port valve6-Wege-Ventil {n}
comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]Drei-Wege-Handschlag {m} [selten]
» See 26 more translations for Wege within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wege
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden richten. Damit kann man einem Streit aus dem...
Q 2018-01-02: im Wege der gewillkürten Prozessstandschaft vorgehen (legal translation)
Q 2017-08-01: auf diesem Wege
Q 2016-07-11: Kann ein Versuch "neue Wege beschreiten"?
Q 2016-03-25: "Ich geh´ diese Wege, bis zum Ende, hin zu dir...."
A 2015-09-05: Sie zeigt Wege zum Reichwerden und hält Vorträge
Q 2015-03-11: auf gesondertem Wege mitteilen
A 2015-02-19: etwas anbahnen - etw. in die Wege leiten
A 2015-01-28: Das Neue / Die Wildnis gehört dem / den Mutigen , Entdeckungen / Neue ...
A 2014-05-07: z. B. eine Entwicklung / einen Prozess anstoßen / in die Wege leiten
A 2014-01-17: Wessen Wege? Seiner Wege.
A 2013-03-29: Agree with Wenz + Joerg, aber da gibt es IMHO technische Probleme, die dem...
A 2012-12-14: to go forward - im Sinne von - davon muss ich mich lösen / neue Wege gehen...
Q 2012-08-14: auf telekommunikativem Wege
A 2011-08-24: Momentan dieses [intrans.] verbieten, eine öffentliche Diskussion in die W...
A 2011-05-06: Auf einem anderen Wege [fig] versuchten ...
A 2011-04-22: perhaps: "...aber ihre Wege kreuzten sich in erregender Weise oft genug."
Q 2011-04-15: markierte Wege - marked ways?
A 2011-04-05: im Deutschen würde man wohl besser sagen "befestigte Wege"
A 2011-01-25: das ist einer der schnellen Wege zum Punkten .....

» Search forum for Wege
» Ask forum members for Wege

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wegdifferenz
wegdiskutieren
Weg-Distel
Wegdistel
Weg-Distel / Wegdistel
wegdösen
wegdrängen
wegdrehen
wegdrücken
wegducken
• Wege
Wegeanzeige
Wegebahn
Wegebau
Wegebauer
Wegebeziehung
Wegebussard
Wege der Leidenschaft
Wegedorn
Wegedreieck
Wegegabel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement