About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wege

Translation 1 - 50 of 145 >>

English

German

–

NOUN	der Weg \| die Wege	edit
SYNO	Chancen \| Entwicklungsmöglichkeiten ...
Chancen \| Entwicklungsmöglichkeiten \| Möglichkeiten \| Wege © OpenThesaurus.de

lanes

227

Wege {pl}

paths

161

Wege {pl}

ways

Wege {pl}

tech. three-way cock <3-way cock>

Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>

MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>

Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>

tech. cross valve

Dreiwegeventil {n} <3-Wege-Ventil>

2 Words: Others

two-way {adj} [attr.]

2-Wege-

in the way {adv}

im Wege

2 Words: Nouns

crooked ways [fig.]

krumme Wege {pl} [fig.]

short distances

kurze Wege {pl}

several ways

verschiedene Wege {pl}

3 Words: Others

otherwise {adv} [by other means]

auf anderem Wege

by other means {adv}

auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]

by means of {prep}

auf dem Wege [+Gen.]

pol. through diplomatic channels {adv}

auf diplomatischem Wege

by telecommunication channels

auf fernmeldetechnischem Wege

by peaceful means {adv}

auf friedlichem Wege

amicably {adv} [settle sth.]

auf gütlichem Wege

halfway through {adv}

auf halbem Wege

at the halfway mark {adv}

auf halbem Wege

at the midway point {adv}

auf halbem Wege

halfway {adj} {adv}

auf halbem Wege [nachgestellt]

indirectly {adv}

auf indirektem Wege

without bothering about formalities {adv}

auf kaltem Wege [Redewendung] [sich über die übliche Vorgehensweise hinwegsetzend]

sb.'s paths cross

jds. Wege kreuzen sich

to have gone astray {adv}

vom Wege abgekommen

3 Words: Verbs

to smooth the ways

die Wege ebnen

to soak the ways

die Wege schmieren

to strike out on one's own [idiom]

eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]

to achieve sth.

etw.^Akk. zu Wege bringen

to bring off sth. [achieve]

etw.^Akk. zu Wege bringen

to go separate ways [also fig.]

getrennte Wege gehen [auch fig.]

to part company [idiom]

getrennte Wege gehen [Redewendung]

to part ways [idiom]

getrennte Wege gehen [Redewendung]

to be in a block

im Wege sein

to stand in sb.'s way [idiom]

jdm. im Wege stehen [Redewendung] [behindern]

to explore new avenues [idiom]

neue Wege beschreiten [Redewendung]

to pursue new avenues [idiom]

neue Wege beschreiten [Redewendung]

idiom to break fresh ground

neue Wege einschlagen

to break new ground [fig.]

neue Wege einschlagen

to break new soil

neue Wege einschlagen

to strike a new path

neue Wege einschlagen

to break new ground [idiom]

neue Wege gehen [Redewendung]

to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]

neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]

to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]

neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]

to go one's (happy) way [idiom]

seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]

to go one's (merry) way [idiom]

seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]

to move on

seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]

3 Words: Nouns

tech. 6-port valve

6-Wege-Ventil {n}

comp. telecom. three-way handshake [initialization of a data connection]

Drei-Wege-Handschlag {m} [selten]

» See 27 more translations for Wege within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wege
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wege/DEEN

Forum

A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden richten. Damit kann man einem Streit aus dem...
Q 2018-01-02: im Wege der gewillkürten Prozessstandschaft vorgehen (legal translation)
Q 2017-08-01: auf diesem Wege
Q 2016-07-11: Kann ein Versuch "neue Wege beschreiten"?
Q 2016-03-25: "Ich geh´ diese Wege, bis zum Ende, hin zu dir...."
A 2015-09-05: Sie zeigt Wege zum Reichwerden und hält Vorträge
Q 2015-03-11: auf gesondertem Wege mitteilen
A 2015-02-19: etwas anbahnen - etw. in die Wege leiten
A 2015-01-28: Das Neue / Die Wildnis gehört dem / den Mutigen , Entdeckungen / Neue ...
A 2014-05-07: z. B. eine Entwicklung / einen Prozess anstoßen / in die Wege leiten
A 2014-01-17: Wessen Wege? Seiner Wege.
A 2013-03-29: Agree with Wenz + Joerg, aber da gibt es IMHO technische Probleme, die dem...
A 2012-12-14: to go forward - im Sinne von - davon muss ich mich lösen / neue Wege gehen...
Q 2012-08-14: auf telekommunikativem Wege
A 2011-08-24: Momentan dieses [intrans.] verbieten, eine öffentliche Diskussion in die W...
A 2011-05-06: Auf einem anderen Wege [fig] versuchten ...
A 2011-04-22: perhaps: "...aber ihre Wege kreuzten sich in erregender Weise oft genug."
Q 2011-04-15: markierte Wege - marked ways?
A 2011-04-05: im Deutschen würde man wohl besser sagen "befestigte Wege"
A 2011-01-25: das ist einer der schnellen Wege zum Punkten .....

» Search forum for Wege
» Ask forum members for Wege

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wegdifferenz
wegdiskutieren
Weg-Distel
Wegdistel
Weg-Distel / Wegdistel
wegdösen
wegdrängen
wegdrehen
wegdrücken
wegducken
• Wege
Wegeanzeige
Wegebahn
Wegebau
Wegebauer
Wegebeziehung
Wegebussard
Wege der Leidenschaft
Wegedorn
Wegedreieck
Wegegabel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wege in other languages:

Dictionary English ← German: Wege

Translation 1 - 50 of 145 >>