Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weiß ich doch schon

Übersetzung 1 - 50 von 4703 >>

	Englisch	Deutsch
	idiom Tell me about it!	Weiß ich doch schon!
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Tell me about it!	Weiß ich doch längst!
	I've known that for ages.	Das weiß ich schon längst.
	I think you do.	Oh doch, ich denke schon.
	I do know what you mean.	Ich weiß schon, was du meinst.
	I can't figure out where we've met before.	Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
	It is well known ...	Man weiß doch, ...
	RadioTV I am not smarter than a fifth grader! `[Am.]`	Das weiß doch jedes Kind!
	RadioTV F Are You Smarter than a 5th Grader?	Das weiß doch jedes Kind!
	Who can say what ... ?	Wer weiß (denn) schon, was ... ?
	Yes, I do, but ...	Doch, schon, aber ... `[als` `Antwort]`
	quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. `[Nell` `Gwyn]`	...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.
	quote Though this be madness, yet there is method in 't. `[William` `Shakespeare]`	Ist dies schon Tollheit, hat es doch Methode.
	He doesn't know the meaning of the word.	Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. `[ugs.]`
	(Now) come on, you can do better (than that)! `[coll.]`	(Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! `[ugs.]`
	I know.	Ich weiß.
	Say no more! `[idiom]`	Ich weiß Bescheid!
	I know (about it / that).	Ich weiß Bescheid.
	I know what's going on.	Ich weiß Bescheid.
	I know for certain ...	Ich weiß bestimmt ...
	I know about it.	Ich weiß davon.
	I know of it.	Ich weiß davon.
	I know that ...	Ich weiß, dass ...
	insofar as I know	insoweit ich weiß
	Internet as far as I know <AFAIK>	soviel ich weiß
	for aught I know	soviel ich weiß
	to my knowledge `{adv}`	soviel ich weiß
	I gather ...	Soviel ich weiß ...
	as far as I am aware	soweit ich weiß
	as far as I know `{adv}` <AFAIK>	soweit ich weiß
	for all I know `{adv}`	soweit ich weiß
	for aught I see	soweit ich weiß
	in as much as I know	soweit ich weiß
	to my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	to the best of my knowledge `{adv}`	soweit ich weiß
	to the extent I know `{adv}`	soweit ich weiß
	so far as I know ...	soweit ich weiß ...
	idiom for all I know	was weiß ich
	Meh. `[I` `don't` `know]` `[coll.]`	Was weiß ich?
	How can I tell ...	Woher weiß ich ...
	Not me!	Ich doch nicht!
	I hope so.	Ich hoffe doch.
	idiom I rest my case.	Sag ich doch.
	Search me! `[coll.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	Whatever! `[Am.]` `[coll.]`	Was weiß ich! `[ugs.]`
	all that I know	alles, was ich weiß
	I don't know. <idk, IDK>	Ich weiß (es) nicht.
	I know all about it.	Ich weiß (genau) Bescheid.
	ah dinna ken `[Scot.:` `I` `don't` `know]`	ich weiß / kenne nicht
	I know all that.	Ich weiß das alles.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wei%C3%9F+ich+doch+schon%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Weiß ich doch schon! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weiß ich doch schon

Übersetzung 1 - 50 von 4703 >>