|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Weißen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Weißen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Weißen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN1   der Weiße/ein Weißer | die Weißen
 edit 
NOUN2   das Weißen | -
 edit 
NOUN3   die Weiße | die Weißen
 edit 
VERB   weißen | weißte | geweißt
 edit 
SYNO   ausbleichen | bleichen | weißen ... 
constr. to chalk [wall]
35
weißen
to whiten
28
weißen
to whitewash
8
weißen
2 Words: Nouns
hist. the Whites [anti-Bolsheviks]die Weißen {pl} [Weiße Bewegung, Weiße Armee im russischen Bürgerkrieg]
3 Words: Others
white-walled {adj}mit weißen Wänden [nachgestellt]
3 Words: Nouns
pol. sociol. white supremacyÜberlegenheit {f} der Weißen
hist. white slaveryVersklavung {f} von Weißen
pol. white supremacyVorherrschaft {f} der Weißen
dent. teeth whiteningWeißen {n} der Zähne
composition of white lightZusammensetzung {f} weißen Lichtes
4 Words: Others
blue flecked with white {adj}blau mit weißen Punkten
print interleaved {adj}mit weißen Blättern durchschossen
4 Words: Nouns
med. white matter biopsyBiopsie {f} der weißen Substanz
equest. VetMed. seedy toe [white line disease]Erkrankung {f} der weißen Linie
a white woman spectreGespenst {n} einer weißen Frau
med. white matter disease <WMD>Krankheit {f} der weißen Substanz [des Zentralnervensystems]
med. white matter lesion <WML>Läsion {f} der weißen Substanz [LWS]
pol. White House Press SecretaryPressesprecher {m} des Weißen Hauses
jobs pol. White House Press Secretary [female]Pressesprecherin {f} des Weißen Hauses
hist. mil. Battle of White MountainSchlacht {f} am Weißen Berg
pol. White House spokesmanSprecher {m} des Weißen Hauses
pol. White House spokeswomanSprecherin {f} des Weißen Hauses
geogr. City of White NightsStadt {f} der weißen Nächte [St. Petersburg]
5+ Words: Verbs
to have clay feet [Am.] [idiom]einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
to have feet of clay [idiom]einen Makel auf der weißen Weste haben [Redewendung]
5+ Words: Nouns
the rats {pl} [coll.]das Sehen {n} von weißen Mäusen [ugs.] [Delirium tremens]
lit. Unverified (the) white man's burden [obs.] [pej.] [after a poem by Rudyard Kipling]die Bürde {f} des weißen Mannes [veraltet] [pej.]
diamond geezer [Br.] [coll.]Prinz {m} auf dem weißen Pferd [fig.]
zool. (great) white shark skeletonSkelett {n} des / eines Weißen Hais
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Daughter of the Snows [Jack London]An der weißen Grenze [auch: Das Alaska-Mädchen]
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
film lit. theatre F Legend of the White SnakeDie Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]
lit. F The Strode Venturer [Hammond Innes]Die weißen Wasser / [auch] Die verschwundene Insel
mus. theatre F The White Horse Inn [also: White Horse Inn]Im weißen Rössl [Singspiel von Ralph Benatzky]
games F Ni no Kuni: Wrath of the White WitchNi no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin
film F Indian Uprising [Ray Nazarro]Teufel der weißen Berge
» See 30 more translations for Weißen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2022-05-02: dann vielleicht: ... aus ihrem Innern heraus leuchteten die Zähne mit / i...
A 2022-05-01: schimmerten in ihrem eigenen weißen Licht
A 2021-04-12: Man stolpert auch über den weißen Schimmel 'rechtswidrige' Straftaten
A 2019-09-30: In Hamburg steht das auf den weißen Straßenschildern, die die Richtung zur...
A 2019-04-24: Neues von Stokowski, jetzt müssen zusätzlich zu den alten weißen Männern a...
Q 2019-03-29: Fleck auf dem weißen Kittel
Q 2017-01-15: Ich wollte weißen, ob mein Satz richtig ist.
Q 2016-12-28: Is this translation okay, especially the one of "zum ansonsten überwiegend...
A 2015-06-20: In vordigitalen Zeiten hatten Druckereien Korrekturleser in weißen Kitteln...
A 2011-10-07: Wir halten unsere Staatsmänner in hohen Ehren, zumindest bis wir einen Fle...
A 2011-06-08: ... weisen, nicht weißen, K. Drax!
A 2011-03-23: Die toten alten weißen Männer schrieben diese Schwüre zwar Jahrhunderte vo...
A 2011-01-23: Ein Blick auf das Navi / GPS half nichts. Er war in eine Leerstelle auf de...
A 2010-12-28: ? ethnische Zugehörigkeit mit Ausnahme von Weißen
A 2010-12-28: mit Ausnahme von Weißen http://www.dict.cc/?s=other+than
A 2010-11-23: und auf dem Haupt einen Kranz aus weißen Rosen
A 2010-11-23: "Und einen Kranz aus weißen Rosen" oder "und weiße Rosen im Haar" (hihi - ...
A 2010-04-29: Ich würd's mal mit Mehl von weißen Bohnen versuchen -
A 2009-11-14: in den bitterkalten und weißen Winternächten
A 2009-05-31: ... womit ich mich nun wohl einer rassistischen Äußerung gegenüber den 'We...

» Search forum for Weißen
» Ask forum members for Weißen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weiße Mehlschwitze
weiße Melone
weiße Milch
Weiße Miniermotte
Weiße Mistel
weiß emittierende Leuchtdiode
Weiße Mondschnecke
Weiße Mormonentulpe
weiße Muskulatur
Weiße Myrobalane
• Weißen
(Weiße) Nachtnelke
Weiße Narzisse
Weißenbach
Weissenberg-Effekt
Weissenberg-Zahl
Weißenburg
weißend
Weißen der Zähne
weißenfeindlich
Weiße Nieswurz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement