About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weib

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Weib \| die Weiber	edit
SYNO	Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin ...
Angetraute \| Ehefrau \| Ehegattin \| Frau \| Gattin \| Gemahlin \| Weib [derb] \| bessere Hälfte Frau \| Frauenzimmer [veraltet] \| Schachtel [derb] \| Tante [ugs.] \| Tussi [derb] \| Weib \| weiblicher Mensch © OpenThesaurus.de

broad [Am.] [sl.] [girl, woman]

115

Weib {n} [Frau, Mädchen, Tussi]

female [woman]

Weib {n} [z. B. prächtiges Weib]

wife

Weib {n} [veraltet oder regional: Ehefrau]

trull [archaic]

Weib {n} [pej.] [Hure, Schlampe]

woman

Weib {n} [veraltet] [Frau]

maness [archaic] [woman]

Weib {n} [hier: veraltet für Frau]

2 Wörter: Substantive

crone

altes Weib {n}

old bag [coll.] [pej.]

altes Weib {n} [pej.]

cat [coll.] [spiteful woman]

giftiges Weib {n}

tough bitch [coll.]

knallhartes Weib {n} [ugs.]

maenad

rasendes Weib {n}

totty [Br.] [coll.] [woman, esp. one regarded as sexually desirable]

tolles Weib {n} [ugs.]

nice piece of totty [Br.] [coll.]

tolles Weib {n} [ugs.]

scold [archaic]

zänkisches Weib {n}

shrew

zänkisches Weib {n}

jade [archaic pej. or hum.] [ill-tempered woman, shrew]

zänkisches Weib {n} [pej.]

3 Wörter: Verben

to abandon one's wife

sein Weib verlassen [veraltet]

3 Wörter: Substantive

hag [pej.] [ugly old woman]

(hässliches) altes Weib {n} [pej.]

grimalkin [pej. fig.: shrewish old woman]

zänkisches altes Weib {n} [pej.]

5+ Wörter: Andere

bibl. This woman is a devil / she-devil.

Dieses Weib ist ein Satan.

bibl. Thou shalt not covet thy neighbour's wife, nor his man-servant, nor his maid-servant, nor his ox, nor his ass, nor anything that is thy neighbour's. [2nd part, tenth commandment, King James Version]

Du sollst nicht begehren deines Nächsten Weib, Knecht, Magd, Rind, Esel, noch alles, was dein Nächster hat. [das zehnte Gebot nach Luther]

quote Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]

Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«]

quote Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.

Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.

5+ Wörter: Substantive

brown bagger [sl.] [offensive]

bratziges Weib {n}, aber geiler Körper [vulg.] [pej.] [potthässlich]

Fiktion (Literatur und Film)

film F And God Created Woman [Roger Vadim]

... und immer lockt das Weib

film F Baby Doll [Elia Kazan]

Baby Doll - Begehre nicht des anderen Weib

film F The Gypsy and the Gentleman [Joseph Losey]

Dämon Weib

film F The Temptress [Mauritz Stiller, Fred Niblo]

Dämon Weib

film F The Divine Woman [Victor Sjöström]

Das göttliche Weib

film F Angel Face [Otto Preminger]

Engelsgesicht - Die Bestie im Weib [auch: Engelsgesicht]

film F Frankenstein Created Woman [Terence Fisher]

Frankenstein schuf ein Weib

film F Woman to Woman [Graham Cutts]

Weib gegen Weib

» Weitere 9 Übersetzungen für Weib innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weib.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2017-08-11: dein blödes Weib
F 2016-09-20: Weib
A 2012-10-11: Nicht zu vergessen: das Weib - es ;-)
A 2012-05-15: Doch! Aber ich weiB nicht wie ande...
A 2011-01-05: Ich weiB sein Name : Corinne
A 2010-05-07: welche muB ich benutzen? Ich weiB ...
F 2010-01-08: er ist ohne Weib geblieben
A 2009-03-14: Und DAS Weib?
A 2008-02-14: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2008-02-14: as Kreuz allein wär' nicht so schw...
F 2008-02-14: Das Kreuz, das wär ja nicht so sch...
A 2007-08-26: Ich würde sagen: Man kann mein zän...
F 2005-10-11: Weib, Wein und Gesang
F 2003-09-18: pausbackiges Weib

» Im Forum nach Weib. suchen
» Im Forum nach Weib. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wehrübung
weht
wehte
wehtuend
wehtun
wehtäte
Wehweh
Wehwehchen
Wei
Wei He
• Weib
Weib gegen Weib
Weibchen
Weibchenwahl
Weibe
Weibel
Weibel-Palade-Körperchen
Weiber
Weiber aufreißen gehen
Weiberabend
Weiberelektro

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Weib. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weib

Übersetzung 1 - 32 von 32