Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weile
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weile in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weile

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   die Weile | -
 edit 
SYNO   [zeitlicher] Abstand ... 
while
914
Weile {f}
spell [short period of time]
201
Weile {f}
2 Wörter: Andere
awhile {adv}eine Weile
for a bit {adv} [for a while]eine Weile
for a space {adv}eine Weile
for a while {adv}eine Weile
2 Wörter: Substantive
a whileeine Weile {f}
little whilekleine Weile {f}
pretty whilekleine Weile {f}
3 Wörter: Andere
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
for quite a while {adv}eine ganze Weile
for some time {adv}eine geraume Weile
for some while {adv}eine Weile (lang)
awhile {adv}für eine Weile
at a spellfür eine Weile
for a spell {adv}für eine Weile
for a time {adv}für eine Weile
for a while {adv}für eine Weile
shortly after {adv}nach einer Weile
soon after {adv}nach einer Weile
a little later {adv}nach einer Weile
after a little {adv}nach einer Weile
after a while {adv}nach einer Weile
by and by {adv} [dated] [after a while]nach einer Weile
some time later {adv}nach einer Weile
a little while later {adv}nach einer Weile
after a little while {adv}nach einer Weile
a while longer {adv}noch eine Weile
a while ago {adv}vor einer Weile
a while back {adv}vor einer Weile
a short while ago {adv}vor einer Weile
3 Wörter: Verben
to rest for a spelleine Weile ausruhen
to take a whileeine Weile dauern
to take a long timeeine Weile dauern
3 Wörter: Substantive
a good whileeine ganze Weile {f}
4 Wörter: Andere
for the longest time {adv} [Am.](für) eine ganze Weile
There is no hurry.Das hat gute Weile. [geh.]
for a little while {adv}für eine kleine Weile
proverb Good things take time.Gut Ding braucht Weile.
in quite a spell {adv} [coll.]seit einer ganzen Weile
a little while ago {adv}vor einer kleinen Weile
4 Wörter: Verben
to be absent for a whileeine Weile weg sein
idiom to give sb. some alone time [Am.] [sl.]jdn. eine Weile allein lassen
to have a lie-down [Br.]sich (eine Weile) hinlegen
to go for a lie downsich eine Weile hinlegen
5+ Wörter: Andere
The project languished after a while.Das Projekt schlief nach einer Weile ein.
That's a long way back.Das war schon vor einer ganzen Weile.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
It's been a while.Es ist schon eine Weile her.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Soon ripe, soon rotten.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
proverb Good things take time.Gut Ding will Weile haben.
proverb Rome wasn't built in a day.Gut Ding will Weile haben.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to do a spell at sth. [work]eine Weile bei / für etw. arbeiten
» Weitere 2 Übersetzungen für Weile innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-02-08: Eile mit Weile - Wer langsam tut, ...
A 2019-02-08: Eile mit Weile - wer langsam tut, ...
A 2015-02-24: Hallo ddr, es ist schon eine Weile her.
F 2012-12-05: Zeitgeist schon eine Weile vorbeig...
A 2012-10-08: Darüber musste ich jetzt eine Weil...
A 2012-07-18: ich war auch eine Weile in Edinbur...
F 2010-12-30: Hänge schon eine ganze Weile daran...
A 2010-11-10: Arabisch ist geplant, das wird abe...
A 2010-10-20: Gut Ding will Weile haben / Das Gr...
A 2010-04-21: Weile
A 2009-11-18: Na klar - in Berlin - warte noch e...
A 2009-05-15: Eile mit Weile, bitte.
F 2009-03-22: den satz "Im Ruhezustand baut sich...
A 2009-02-26: Dann könnte der Eintrag - je nach ...
F 2008-12-22: "auskaspern" - as in "Es hat eine ...
A 2008-12-04: Das mit der Weile glaub ich nicht.
A 2008-11-17: eine kurze Weile ...verbringen
A 2008-11-08: message of the day (MOTD) --- Gut ...
A 2008-10-30: Proteus, ich weiß, ich weiß, aber ...
A 2008-10-14: Ich habe schon for einer Weile mal...

» Im Forum nach Weile suchen
» Im Forum nach Weile fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weil sich jd. herumtrieb
weil's
Weil'sche Krankheit
Weil-Deligne-Gruppe
Weil-Krankheit
Weil-Vermutung
weiland
weiland seine Gattin
Weilchen
Weildivisor
• Weile
weilen
weilend
Weiler
Weiler-Törtchen
Weilerit
Weilgruppe
Weilit
weilt
Weimar
Weimaraner

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten