|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Weile.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Weile. in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Weile

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
NOUN   die Weile | -
 edit 
SYNO   [zeitlicher] Abstand ... 
while
1028
Weile {f}
spell [short period of time]
300
Weile {f}
2 Words: Others
awhile {adv}eine Weile
for a bit {adv} [for a while]eine Weile
for a space {adv}eine Weile
for a while {adv}eine Weile
2 Words: Nouns
a whileeine Weile {f}
little whilekleine Weile {f}
pretty whilekleine Weile {f}
3 Words: Others
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb One step at a time.Eile mit Weile.
proverb Slow and steady wins the race.Eile mit Weile.
for quite a while {adv}eine ganze Weile
for some time {adv}eine geraume Weile [geh.]
for some while {adv}eine Weile (lang)
awhile {adv}für eine Weile
for a spell {adv}für eine Weile
for a time {adv}für eine Weile
for a while {adv}für eine Weile
shortly after {adv}nach einer Weile
soon after {adv}nach einer Weile
a little later {adv}nach einer Weile
after a little {adv}nach einer Weile
after a while {adv}nach einer Weile
by and by {adv} [olf-fashioned] [idiom] [after a while]nach einer Weile
some time later {adv}nach einer Weile
a little while later {adv}nach einer Weile
after a little while {adv}nach einer Weile
a while longer {adv}noch eine Weile
a while ago {adv}vor einer Weile
a while back {adv}vor einer Weile
a short while ago {adv}vor einer Weile
3 Words: Verbs
to rest for a spelleine Weile ausruhen
to take a whileeine Weile dauern
to take a long timeeine Weile dauern
3 Words: Nouns
a good whileeine ganze Weile {f}
4 Words: Others
for the longest time {adv} [Am.](für) eine ganze Weile
There is no hurry.Das hat gute Weile. [geh.]
for a little while {adv}für eine kleine Weile
proverb Good things take time.Gut Ding braucht Weile.
in quite a spell {adv} [coll.]seit einer ganzen Weile
a little while ago {adv}vor einer kleinen Weile
4 Words: Verbs
to be absent for a whileeine Weile weg sein
idiom to give sb. some alone time [Am.] [sl.]jdn. eine Weile allein lassen
to have a lie-down [Br.] [coll.]sichAkk. (eine Weile) hinlegen
to go for a lie downsichAkk. eine Weile hinlegen
5+ Words: Others
The project languished after a while.Das Projekt schlief nach einer Weile ein.
That's a long way back.Das war schon vor einer ganzen Weile.
It's been dawning on me for quite some time that ...Es dämmert mir schon eine ganze Weile, dass ...
Unverified It's been a minute. [coll.]Es ist schon eine ganze Weile her.
It's been a while.Es ist schon eine Weile her.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Soon ripe, soon rotten.Gut Ding will Weile (haben).
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
proverb Good things take time.Gut Ding will Weile haben.
proverb Rome wasn't built in a day.Gut Ding will Weile haben.
proverb Slow and / but steady wins the race.Gut Ding will Weile haben.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
After what seemed like an eternity ... [coll.]Nach einer Weile, die mir wie eine Ewigkeit erschien / vorkam ... [ugs.]
We are fed up and have been for some time. [coll.]Wir haben die Nase voll, und das schon eine ganze Weile. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to do a spell at sth. [work]eine Weile bei / für etw. arbeiten
» See 2 more translations for Weile within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Weile.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2023-03-15: Ausbesserung (Eile mit Weile!): +Leistungs-Verhältnis+
A 2019-02-08: Eile mit Weile - Wer langsam tut, kommt auch zum Ziel - meistens sogar sch...
A 2019-02-08: Eile mit Weile - wer langsam tut, kommt auch zum Ziel meist sogar schneller.
A 2015-02-24: Hallo ddr, es ist schon eine Weile her.
Q 2012-12-05: Zeitgeist schon eine Weile vorbeigezogen - wie ist das gemeint? Danke.
A 2012-10-08: Darüber musste ich jetzt eine Weile nachdenken.
A 2012-07-18: ich war auch eine Weile in Edinburgh... und habe auch einige Highlandtours...
Q 2010-12-30: Hänge schon eine ganze Weile daran fest :/
A 2010-11-10: Arabisch ist geplant, das wird aber noch eine Weile dauern.
A 2010-10-20: Gut Ding will Weile haben / Das Gras wächst nicht schneller, wenn man dara...
A 2010-04-21: Weile
A 2009-11-18: Na klar - in Berlin - warte noch eine kleine Weile, bis mein Lieblings-Wei...
A 2009-05-15: Eile mit Weile, bitte.
Q 2009-03-22: den satz "Im Ruhezustand baut sich die Zähflüssigkeit nach einer Weile wie...
A 2009-02-26: Dann könnte der Eintrag - je nach Anzahl der Beteiligten - eine Weile im S...
Q 2008-12-22: "auskaspern" - as in "Es hat eine Weile gedauert, bis wir ausgekaspert hat...
A 2008-12-04: Das mit der Weile glaub ich nicht.
A 2008-11-17: eine kurze Weile ...verbringen
A 2008-11-08: message of the day (MOTD) --- Gut Ding will Weile haben
A 2008-10-30: Proteus, ich weiß, ich weiß, aber "Gut Ding braucht Weile"!

» Search forum for Weile.
» Ask forum members for Weile.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weihwasserbehälter
Weihwasserkessel
Weihwasserwedel
Weihwedel
weil
weiland
weiland seine Gattin
Weilchen
Weil-Deligne-Gruppe
Weildivisor
• Weile
weilen
weilend
Weiler
Weilerit
Weiler-Törtchen
Weil es Dich gibt
weil es sich bezahlt macht
weil etw. abforstet
weil etw. abschwächt
weil etw. abweicht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement