Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wein in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wein

Übersetzung 1 - 50 von 167  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Wein | - [Flüssigkeit]/die Weine [Portionen; Sorten]/[Portionen nach Zahlen auch] Wein
 edit 
SYNO   Rebe | Rebstock | Wein | Weinstock ... 
wine {adj} [attr.]
33
Wein-
chem. oenol. tartaric {adj} [e.g. acid]
10
Wein- [z. B. Säure]
crying {adj} [e.g. fit or jag]Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
chem. oenol. vinic {adj} [e.g. alcohol]Wein- [z. B. Alkohol]
Substantive
oenol. wine
32767
Wein {m}
2 Wörter: Verben
oenol. to harvest (grapes)(Wein) lesen
oenol. to rack wineWein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
agr. to cultivate vinesWein anbauen
agr. to grow wineWein anbauen
oenol. to decant wineWein dekantieren
gastr. to pour wineWein einschenken
oenol. to press wineWein keltern
to drink wineWein trinken
to take wineWein trinken
to lengthen wineWein verdünnen
to shed wineWein vergießen
2 Wörter: Substantive
oenol. plonk [esp. Br.] [coll.] [cheap wine](billiger) Wein {m}
gastr. (cheap) vino [coll.](billiger) Wein {m}
oenol. seasoned wineabgelagerter Wein {m}
oenol. fortified wineaufgespriteter Wein {m}
oenol. choice vintageauserlesener Wein {m}
oenol. choice wineauserlesener Wein {m}
oenol. select wineauserlesener Wein {m}
oenol. wine of foreign growthausländischer Wein {m}
gastr. cheap winebilliger Wein {m}
oenol. plonkbilliger Wein {m} [Plörre]
oenol. biting winebissiger Wein {m}
oenol. angular wineeckiger Wein {m}
oenol. noble wineedler Wein {m}
oenol. jug wine [Am.]einfacher Wein {m}
oenol. vintage [quality wine]erlesener Wein {m}
oenol. bottle of wineFlasche {f} Wein
oenol. fleshy winefleischiger Wein {m}
oenol. adulterated winegefälschter Wein {m}
oenol. resinated winegeharzter Wein {m}
oenol. adulterated winegepanschter Wein {m}
oenol. smooth winegeschmeidiger Wein {m}
oenol. fortified winegespriteter Wein {m}
gastr. watered winegewässerter Wein {m} [selten] [mit Wasser verdünnter Wein]
gastr. oenol. glass of wineGlas {n} Wein
oenol. golden winegüldner Wein {m} [poet. od. hum.]
oenol. (very) dry wineherber Wein {m}
oenol. excellent winehervorragender Wein {m}
gastr. oenol. local winehiesiger Wein {m}
oenol. imported wineimportierter Wein {m}
oenol. new winejunger Wein {m}
oenol. young winejunger Wein {m}
oenol. lively winelebendiger Wein {m}
oenol. light wineleichter Wein {m}
oenol. soft winelieblicher Wein {m}
» Weitere 100 Übersetzungen für Wein innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2019-08-14: Man begann den zu Essig gewordenen...
F 2019-03-17: avinieren (Wein)
F 2019-03-14: Ein wenig Wasser in den Wein von A...
A 2019-03-04: NL übrigens wörtlich: Ich bin kein...
A 2018-08-16: „Komm(t) doch (noch) auf einen Sch...
F 2018-08-15: Komm doch auf einen Schluck (Wein ...
A 2015-12-22: "Pradikätswein" oder "Qualitätswei...
A 2015-12-22: "Wein der obersten Qualität" kling...
A 2015-05-07: vielleicht ganz anders: Mein Traum...
A 2015-01-25: Wein
A 2014-10-17: Ein Achterl Finger Wein ist auch r...
A 2014-09-10: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-09: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-08: Gibt's im Deutschen nicht auch +je...
F 2014-09-07: To throw cold water on sth. [fig.]...
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
A 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen
F 2014-09-04: Wasser in den Wein gießen

» Im Forum nach Wein suchen
» Im Forum nach Wein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weilit
weilt
Weimar
Weimaraner
Weimarer
Weimarer Dreieck
Weimarer Klassik
Weimarer Koalition
Weimarer Republik
Weimarer Zeit
• Wein
Wein abstechen
Wein anbauen
Wein dekantieren
Wein des Hauses
Wein einschenken
Wein erster Güte
Wein im Karton
Wein in Flaschen
Wein in Fässern
Wein keltern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung