Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Weite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Weite in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Weite

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  weit | weiter | am weitesten ... 
 edit 
NOUN   die Weite | die Weiten
 edit 
SYNO   Distanz | Entfernung | Ferne | Weite ... 
width
512
Weite {f}
vastness
211
Weite {f}
extent
193
Weite {f}
expanse
154
Weite {f}
breadth
65
Weite {f}
range
27
Weite {f}
amplitude
15
Weite {f}
capaciousness
5
Weite {f}
wideness
5
Weite {f}
catholicityWeite {f}
distantnessWeite {f}
2 Wörter: Substantive
constr. clear widthlichte Weite {f}
med. lumenlichte Weite {f} [Lumen]
constr. clear span [e.g. of a bridge]lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
(air) gap widthLuftspalt-Weite {f}
vast [archaic]unendliche Weite {f} [fig.]
vastnessunermessliche Weite {f}
broad expanseweite Ausdehnung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
broad estatesweite Besitzungen {pl}
broad knowledgeweite Einsicht {f}
long distanceweite Entfernung {f}
broad acresweite Felder {pl}
acres and acresweite Flächen {pl}
huge areasweite Gebiete {pl}
hist. (a pair of) slopsweite Hose {f}
cloth. bagsweite Hosen {pl}
cloth. hist. (a pair of) slopsweite Hosen {pl}
mus. open positionweite Lage {f} [vierstimmige Harmonie]
vast regionsweite Räume {pl}
voyageweite Reise {f}
far journeyweite Reise {f}
cloth. ample skirtsweite Röcke {pl}
long distanceweite Strecke {f}
long stretchweite Strecke {f}
long wayweite Strecke {f}
prevalenceweite Verbreitung {f}
wide worldweite Welt {f}
3 Wörter: Andere
sth. was widely disseminatedetw. fand weite Verbreitung
at a great distance {adv}in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]
over long distances {adv}über weite Strecken [Entfernungen]
for long periods {adv}über weite Strecken [Zeit]
3 Wörter: Verben
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [coll.]das Weite suchen [Redewendung]
to take to one's heels [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
idiom to have wide appealweite Kreise ansprechen
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
3 Wörter: Substantive
the vast heavens {pl}der weite Himmel {m}
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
vast oceander weite Ozean {m}
4 Wörter: Verben
to recede into the distance [fig.]in weite Ferne rücken [fig.]
4 Wörter: Substantive
the sweep of the horizondie Weite {f} des Horizonts
wide sections of the populationweite Kreise {pl} der Bevölkerung
large parts of the populationweite Teile {pl} der Bevölkerung
5+ Wörter: Verben
to go out into the worldin die weite Welt gehen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. theatre F The Vast DomainDas weite Land [Arthur Schnitzler]
lit. F A Long Petal of the Sea [Isabel Allende]Dieser weite Weg
» Weitere 10 Übersetzungen für Weite innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2014-02-20: see lichte here, lichte Höhe , lic...
A 2013-06-15: oder ..... um Erfahrungen in der W...
F 2011-08-30: endlose Weite
A 2010-11-19: wadenlange, verschwenderisch weite...
A 2010-11-01: Na, der Typ hat den Hai am Schwanz...
A 2010-10-04: Nachdem sie... gezogen HATTE, ging...
A 2009-09-04: *weite* Kreise ? weitere Kreise? i...
A 2009-08-12: wuesste ich es nicht besser, naeml...
F 2009-05-27: sorgen für Weite
F 2009-01-28: Die weite Verbreitung informations...
A 2009-01-25: "in der unendlichen Weite öffnende...
A 2009-01-25: Das finde ich ganz klar: der blaue...
F 2009-01-02: Runde / in weite Ferne rücken
A 2008-08-20: eine möglichst weite strecke
F 2008-08-20: eine möglichst weite Strecke
A 2008-07-25: ich nehme an: Muffen-/Buchsenart (...
A 2008-06-07: I think 'weite' here means 'far, d...
A 2008-02-16: Auf weite Strecken gleichbedeutend
F 2007-07-23: So kommt der weite
F 2007-07-23: die schwingende Weite

» Im Forum nach Weite suchen
» Im Forum nach Weite fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weitaugenbutt
weitaus
weitaus besser
weitaus größer
weitaus leichter
weitausholend
Weitbereich
Weitbereichsleser
Weitblick
weitblickend
• weite
weite Ausdehnung
weite Auslegung
weite Besitzungen
weite Einsicht
weite Entfernung
weite Felder
weite Flächen
weite Gebiete
weite Hose
weite Hosen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung