All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Weite
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Weite in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Weite

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
ADJ  weit | weiter | am weitesten ... 
 edit 
NOUN   die Weite | die Weiten
 edit 
SYNO   Distanz | Entfernung | Ferne | Weite ... 
width
559
Weite {f}
vastness
261
Weite {f}
extent
223
Weite {f}
expanse
219
Weite {f}
breadth
72
Weite {f}
range
28
Weite {f}
amplitude
17
Weite {f}
capaciousness
7
Weite {f}
wideness
6
Weite {f}
catholicityWeite {f}
distantnessWeite {f}
2 Words: Nouns
constr. clear widthlichte Weite {f}
med. lumenlichte Weite {f} [Lumen]
constr. clear span [e.g. of a bridge]lichte Weite {f} [z. B. einer Brücke]
(air) gap widthLuftspalt-Weite {f}
vast [archaic]unendliche Weite {f} [fig.]
vastnessunermessliche Weite {f}
broad expanseweite Ausdehnung {f}
broad interpretationweite Auslegung {f}
liberal constructionweite Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
broad estatesweite Besitzungen {pl}
broad knowledgeweite Einsicht {f}
long distanceweite Entfernung {f}
broad acresweite Felder {pl}
acres and acresweite Flächen {pl}
huge areasweite Gebiete {pl}
hist. (a pair of) slopsweite Hose {f}
cloth. bagsweite Hosen {pl}
cloth. hist. (a pair of) slopsweite Hosen {pl}
mus. open positionweite Lage {f} [vierstimmige Harmonie]
vast regionsweite Räume {pl}
voyageweite Reise {f}
far journeyweite Reise {f}
cloth. ample skirtsweite Röcke {pl}
long distanceweite Strecke {f}
long stretchweite Strecke {f}
long wayweite Strecke {f}
prevalenceweite Verbreitung {f}
wide worldweite Welt {f}
3 Words: Others
sth. was widely disseminatedetw. fand weite Verbreitung
at a great distance {adv}in gehöriger Weite [veraltet, ebenso wie »in gehöriger Entfernung«]
over long distances {adv}über weite Strecken [Entfernungen]
for long periods {adv}über weite Strecken [Zeit]
3 Words: Verbs
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
to go on the run [coll.]das Weite suchen [Redewendung]
to take to one's heels [coll.] [idiom]das Weite suchen [Redewendung]
idiom to have wide appealweite Kreise ansprechen
to drive for long distances [Br.]weite Strecken fahren
3 Words: Nouns
the vast heavens {pl}der weite Himmel {m}
the sweep of the horizonder weite Horizont {m}
vast oceander weite Ozean {m}
4 Words: Verbs
to recede into the distance [fig.]in weite Ferne rücken [fig.]
4 Words: Nouns
the sweep of the horizondie Weite {f} des Horizonts
wide sections of the populationweite Kreise {pl} der Bevölkerung
large parts of the populationweite Teile {pl} der Bevölkerung
5+ Words: Verbs
to go out into the worldin die weite Welt gehen
Fiction (Literature and Film)
lit. theatre F The Vast DomainDas weite Land [Arthur Schnitzler]
lit. F The Road Home [Rose Tremain]Der weite Weg nach Hause
lit. F A Long Petal of the Sea [Isabel Allende]Dieser weite Weg
» See 10 more translations for Weite within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Weite
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2014-02-20: see lichte here, lichte Höhe , lic...
A 2013-06-15: oder ..... um Erfahrungen in der W...
Q 2011-08-30: endlose Weite
A 2010-11-19: wadenlange, verschwenderisch weite...
A 2010-11-01: Na, der Typ hat den Hai am Schwanz...
A 2010-10-04: Nachdem sie... gezogen HATTE, ging...
A 2009-09-04: *weite* Kreise ? weitere Kreise? i...
A 2009-08-12: wuesste ich es nicht besser, naeml...
Q 2009-05-27: sorgen für Weite
Q 2009-01-28: Die weite Verbreitung informations...
A 2009-01-25: "in der unendlichen Weite öffnende...
A 2009-01-25: Das finde ich ganz klar: der blaue...
Q 2009-01-02: Runde / in weite Ferne rücken
A 2008-08-20: eine möglichst weite strecke
Q 2008-08-20: eine möglichst weite Strecke
A 2008-07-25: ich nehme an: Muffen-/Buchsenart (...
A 2008-06-07: I think 'weite' here means 'far, d...
A 2008-02-16: Auf weite Strecken gleichbedeutend
Q 2007-07-23: So kommt der weite
Q 2007-07-23: die schwingende Weite

» Search forum for Weite
» Ask forum members for Weite

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
weit außerhalb wohnen
weit bekannt
Weitbereich
Weitbereichsleser
weit besser
weit besser als
Weitblick
weit blicken
weitblickend
weit draußen
• weite
weite Ausdehnung
weite Auslegung
weite Besitzungen
weite Einsicht
weite Entfernung
weite Felder
weite Flächen
weite Gebiete
weite Hose
weite Hosen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement