About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Weiterleiten

Translation 1 - 18 of 18

English

German

–

NOUN	das Weiterleiten \| -	edit
VERB	weiterleiten \| leitete weiter/weiterleitete \| weitergeleitet	edit
SYNO	nachsenden \| weiterleiten [Brief] ...
nachsenden \| weiterleiten [Brief] abgeben \| durchgeben \| weitergeben \| weiterleiten \| übergeben \| überweisen © OpenThesaurus.de

to forward sth. [a letter, etc.]

1359

etw. weiterleiten [einen Brief etc.]

to convey

280

weiterleiten

to transfer [pass on, convey]

244

weiterleiten

Internet to redirect

weiterleiten [von Webseite auf andere Webseite]

to pass sth. on [a message, a request, etc.]

etw.^Akk. weiterleiten [eine Nachricht, eine Anfrage etc.]

to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]

jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]

to send up

weiterleiten

2 Words

law to remit to sb. [case]

an jdn. weiterleiten

to forward sth. to sb./sth.

etw.^Akk. (zu) jdm./etw. weiterleiten [weniger förmlich als: etw. an jdn./etw. weiterleiten]

to forward sth. to sb./sth.

etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten

to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]

etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]

to pass sth. through to sb.

etw. an jdn. weiterleiten

to convey information

Informationen weiterleiten

admin. to refer sb. to sb./sth.

jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]

biol. to transmit nerve impulses

Nervenimpulse weiterleiten [z. B. Proteine]

to refer (to)

weiterleiten (an)

4 Words

Internet to forward an email

eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]

to pass sth. through to the bank

etw. an die Bank weiterleiten

» See 4 more translations for Weiterleiten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Weiterleiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

A 2021-01-18: Welche Errungenschaft, dass das Leipziger WB jetzt auch das jeweilige Such...
A 2017-04-06: weiterleiten / weiterschicken
A 2015-10-12: Das Gericht muss den Haftbefehl an die Polizei weiterleiten / zustellen, s...
A 2013-08-18: es geht wohl um Satellitentelefone...bounce wäre dann weiterleiten o.ä.
A 2012-10-12: weiterleiten
A 2010-12-02: "Diesen Link an einen Freund weiterleiten"
Q 2010-09-30: Weiterleiten Dokument...
A 2010-01-11: könnte es vielleicht sein, dass "weiterleiten *an*" gemeint ist?
A 2009-07-07: Wenn es Zeit hat, kann ich die Frage weiterleiten nach Japan...
A 2009-03-26: In diesem Fall würde man aber an den nächsthöheren Beamten weiterleiten.
A 2009-03-16: Ja, amerikanische Abgeordnete dürfen direkt Haushaltsmittel an ihren Wahlk...
A 2008-11-13: Ahaa, okay! Das klingt gut. Vielen vielen Dank! Werd das gleich mal an uns...
A 2008-10-28: Ein liebes Gedicht muss man gleich weiterleiten, ich verstehe, dass da kei...
A 2008-07-28: Deutsch: ... lässt ... aus dem Äther herausziehen / to route > (vielleicht...
A 2008-07-05: yeaph - anmelden /aufstellen / weiterleiten ...
A 2008-05-07: Re=Antworten, Fw= Weiterleiten
A 2008-01-14: Hihi, muss ich weiterleiten. Danke, Romy.
Q 2004-08-22: Weiterleiten zur Ergaenzung / ergaenzt
A 2004-08-09: Bitte an betroffene Personen weiterleiten - but I'm not a native German speaker

» Search forum for Weiterleiten
» Ask forum members for Weiterleiten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weiterkommen
weiterkommend
weiterkoppeln
weiter Kreis
Weiter kriegt ihr nichts.
weiterlatschen
weiterlaufen
weiterlaufen lassen
weiterleben
weiter leben - Eine Jugend
• weiterleiten
weiterleiten (an)
weiterleitend
weiterleitendes
weiterleitendes Verhör
Weiterleitung
Weiterleitungsfunktion
Weiterleitungsserver
weiter lernen
weiterlesen
weitermachen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Weiterleiten in other languages:

Dictionary English ← German: Weiterleiten

Translation 1 - 18 of 18