About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weizen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	das Weizen \| die Weizen	edit
NOUN2	der Weizen \| - [Getreidepflanze; Korn]/die Weizen [Sorten]	edit
SYNO	Weizen [ugs.] \| Weizenbier ...
Weizen [ugs.] \| Weizenbier \| Weißbier \| Weiße © OpenThesaurus.de

wheaten {adj}

Weizen-

Substantive

agr. bot. T

wheat [genus Triticum]

2681

Weizen {m}

agr. corn [England: wheat (being the chief cereal crop of most districts)]

Weizen {m} [hier: als Hauptgetreide einer Region]

brew wheat beer

Weizen {n} [ugs.] [Weizenbier]

2 Wörter: Verben

agr. to cut wheat [harvest]

Weizen mähen

2 Wörter: Substantive

brew crystal wheat (beer)

Kristall-Weizen {n}

agr. corn [Am.]

türkischer Weizen {m} [ugs.] [regional]

gastr. wheat and rye bread

Weizen-Roggenmischbrot {n}

3 Wörter: Substantive

agr. strain of wheat

Art {f} von Weizen

agr. wheat yellow dwarf virus <WYDV>

Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV]

agr. comm. price of wheat

Preis {m} für Weizen

agr. rice-wheat cropping system

Reis-Weizen-Anbausystem {n}

agr. wheat after wheat [wheat-wheat sequence, second wheat crop]

Weizen {m} nach Weizen [Weizen in Selbstfolge]

gastr. wheat and rye bread

Weizen- und Roggenmischbrot {n}

4 Wörter: Substantive

agr. blighted wheat

vom Brand befallener Weizen {m}

5+ Wörter: Verben

agr. to winnow

die Spreu vom Weizen trennen

idiom to separate the wheat from the chaff

die Spreu vom Weizen trennen

agr. to sift chaff from the wheat

die Spreu vom Weizen trennen

to sort the wheat from the chaff [also fig.]

die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.]

5+ Wörter: Substantive

bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]

Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]

bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]

Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

bot. T

flint wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]

Durumweizen / Durum-Weizen {m}

bot. T

hard wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]

Durumweizen / Durum-Weizen {m}

bot. T

macaroni wheat [Triticum durum, syn.: T. pyrymidale]

Durumweizen / Durum-Weizen {m}

bot. T

cone wheat [Triticum turgidum]

Englischer Weizen {m}

bot. T

English wheat [Triticum turgidum]

Englischer Weizen {m}

bot. T

poulard wheat [Triticum turgidum]

Englischer Weizen {m}

bot. T

rivet wheat [Triticum turgidum]

Englischer Weizen {m}

agr. bot. T

Khorasan wheat [Triticum turanicum, syn.: Triticum turgidum subsp. turanicum]

Khorasan-Weizen / Khorasanweizen {m}

bot. T

oriental wheat [Triticum turanicum]

Khorassan-Weizen {m}

bot. T

Persian wheat [Triticum carthlicum]

Persischer Weizen {m}

bot. T

(dwarfing) Polish wheat [Triticum polonicum]

Polnischer Weizen {m}

bot. T

diamond wheat [Triticum polonicum]

Polnischer Weizen {m}

bot. T

bread wheat [Triticum aestivum]

Saat-Weizen {m}

bot. T

common wheat [Triticum aestivum]

Saat-Weizen {m}

bot. T

soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]

Saat-Weizen / Saatweizen {m}

entom. T

cereal leafminer / leaf miner [Syringopais temperatella, syn.: Scythris temperatella]

Weizen-Blattmotte / Weizenblattmotte {f}

entom. T

cereal leafminer / leaf miner [Syringopais temperatella, syn.: Scythris temperatella]

Weizenminiermotte / Weizen-Miniermotte {f}

bot. T

cone wheat [Triticum turgidum]

Welscher Weizen {m}

bot. T

English wheat [Triticum turgidum]

Welscher Weizen {m}

bot. T

poulard wheat [Triticum turgidum]

Welscher Weizen {m}

bot. T

rivet wheat [Triticum turgidum]

Welscher Weizen {m}

» Weitere 12 Übersetzungen für Weizen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Weizen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2018-11-30: Aus dem immerwährenden Kalender: A...
F 2015-11-03: (Weizen) Mehl Typen
A 2014-06-23: Spreu vom Weizen – das klingt gut.
A 2013-11-07: noch ein Fund: "Sche" bedeutet Wei...
A 2013-11-07: 1 Kehl Weizen
A 2013-11-07: 1 Kehl Weizen
F 2013-11-07: 1 Kehl Weizen
A 2011-03-19: Brot und Weizen ganz allgemein
A 2010-03-24: Oh, mit Pils geht das schon, wenn ...
A 2009-09-01: And you sip what you reap: Wer im ...
A 2005-11-24: wheat berry - just Weizen(korn)

» Im Forum nach Weizen suchen
» Im Forum nach Weizen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Weitwinkelglaukom
Weitwinkelkamera
Weitwinkelobjektiv
Weitwinkelspiegel
Weitwurf
weit zurück
weit zurückliegen
weit zurückreichen
Weixel
Weiz
• Weizen
Weizen-
Weizenähre
Weizenähren
Weizenälchen
Weizenallergen
Weizenallergie
Weizenallergiker
Weizenanbau
Weizenanbaufläche
Weizenanbaugebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Weizen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Weizen

Übersetzung 1 - 42 von 42