Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 1 - 50 von 19489  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [What made you so pissed off?]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?
Teilweise Übereinstimmung
What's eating you? [coll.] [idiom]Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen? [ugs.] [Redewendung]
Is something bugging you?Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
idiom He's peeved. [coll.]Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
liverish {adj}als wäre es über die Leber gelaufen
What's wrong with you?Was ist denn mit dir los?
What's the matter with you?Was ist denn mit dir los? [ugs.]
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
idiom This has gotten way out of hand.Die Sache ist aus dem Ruder gelaufen.
idiom It's all over but the shouting. [Am.]Die Sache ist so gut wie gelaufen. [Sache, Sieg, Qualifikation]
idiom Well, I'll be damned!Ist (denn) das die Möglichkeit!
idiom Whatever next!Ist das denn die Möglichkeit?
idiom Whatever next!Ist denn das die Möglichkeit?
your bettersdie Leute {pl} über dir
your superiorsdie Leute {pl} über dir
What more evidence do we need?Welche Beweise brauchen wir denn noch?
bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
bibl. relig. For thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
sb./sth. has / had crawledjd./etw. ist / war gekrochen
sb./sth. has / had creptjd./etw. ist / war gekrochen
bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
It's no use running anymore.Das Rennen ist gelaufen.
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
idiom How did it go?Wie ist es gelaufen?
F lit. Daddy's Little Girl [Mary Higgins Clark]Denn vergeben wird dir nie
sb./sth. has / had runjd./etw. ist / war gelaufen
My goose is cooked. [coll.]Das Ding ist gelaufen. [ugs.]
Things are really fucked up. <TARFU> [vulg.]Das ist (wirklich) dumm gelaufen.
idiom It's all water under the bridge.Es ist Gras über die Sache gewachsen.
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
theatre The play was performed successfully. [coll.]Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.
It's a one-horse race. [fig.]Das Rennen ist schon so gut wie gelaufen.
idiom He who smelt it, dealt it. [coll.]Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.]
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
film quote What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? [The Godfather]Was habe ich dir denn bloß getan, dass du mich so respektlos behandelst? [Der Pate]
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
What's happening?Was ist (denn) los?
What's the matter?Was ist (denn) los?
banks utilising the services [Br.]Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
banks utilizing the servicesBanken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
Since when has ... ever been ... ?Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]
Is that so very difficult?Ist das denn so schwer?
F film The Oscar [Russell Rouse]... denn keiner ist ohne Schuld
F lit. For the Sake of Elena [Elizabeth George]Denn bitter ist der Tod
F lit. Missing Joseph [Elizabeth George]Denn keiner ist ohne Schuld
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
bibl. For all flesh is as grass ...Denn alles Fleisch ist wie Gras ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen suchen
» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Welch ein Zufall
Welch eine Erleichterung
welch eine Plage
Welch traurige Geschichte
Welche
welche ausgestellt werden
Welche Beweise haben Sie
welche erforderlich sind
Welche Farbe hat es
Welche Freude
Welche Größe haben Sie
Welche Uhrzeit haben wir
welchem
Welchen
welcher
welcher Art auch immer
welcher auch immer
Welcher Witzbold war das
welcherart
welcherlei
welches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung