Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 501 - 550 von 19764  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
TrVocab. Where is the gents? [Br.]Wo ist die Herrentoilette?
TrVocab. Where is the restroom? [Am.]Wo ist die Toilette?
What did he die of?Woran ist er gestorben?
to turn up one's nose at sb./sth. [idiom]über jdn./etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
That settles the case.Damit ist die Sache erledigt.
That settles the matter.Damit ist die Sache erledigt.
That's the attitude!Das ist die richtige Einstellung!
The audience was infected by his enthusiasm.Der Funke der Begeisterung sprang auf die Zuschauer über.
The validity has expired.Die Gültigkeit / Gültigkeitsdauer ist überschritten.
The milk has turned.Die Milch ist sauer geworden.
over the next few days {adv}die nächsten paar Tage über [ugs.] [während der nächsten paar Tage]
The thing is that ...Die Sache ist die, dass ...
Morale is pretty low.Die Stimmung ist ziemlich schlecht.
It is getting late.Die Zeit ist (weit) fortgeschritten.
There is talk of ...Es ist die Rede von ...
idiom He blew a fuse.Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
She's herself again.Sie ist wieder die alte.
which will always receive our ...welche immer unsere ... erhalten werden
to show which accounts are overdueaufzeigen, welche Rechnungen überfällig sind
to speak upfrisch von der Leber weg sprechen [Redewendung]
idiom to just about make itgerade (mal) so über die Runden kommen [es gerade so eben schaffen]
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
law rail Act on the Federal Administration of Railway TrafficGesetz {n} über die Eisenbahnverkehrsverwaltung des Bundes [Bundeseisenbahnverkehrsverwaltungsgesetz] <BEVVG>
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
EU law Acquired Rights Directive <ARD>Richtlinie {f} über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen
sale as isVerkauf {m} so, wie die Ware ist
Treaty on European UnionVertrag {m} über die Europäische Union
law nucl. pol. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons <NPT>Vertrag {m} über die Nichtverbreitung von Kernwaffen <NVV>
F film Best Defense [Willard Huyck]Angriff ist die beste Verteidigung
F lit. A Suitable Vengeance [Elizabeth George]Mein ist die Rache
F film Tomorrow Is Forever [Irving Pichel]Morgen ist die Ewigkeit
F lit. Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]Über den Fluss und in die Wälder
Things are in a bad way.Die Lage ist schlecht.
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
What strength are your glasses?Welche Brillenstärke haben Sie? [formelle Anrede]
What size do you take?Welche Größe haben Sie? [formelle Anrede]
hist. law to put sb. to the horn [Scotland] [to outlaw sb.]über jdn. die Acht verhängen [jdn. als gemeinschaftsfeindlich verdammen]
law mistake / error as to the personIrrtum {m} über die Person
geogr. transp. travel pass across the AlpsPass {m} über die Alpen
overview of the situationÜberblick {m} über die Situation
idiom ... and Bob's your uncle!... und die Sache ist erledigt!
(And) that is that.(Und) damit ist die Sache erledigt.
until payment has been madebis die Zahlung geleistet ist
The season being over ...Da die Saison zu Ende ist ...
idiom That is the literal truth.Das ist die reine Wahrheit.
idiom That's the absolute truth.Das ist die reine Wahrheit.
That's the spirit! [idiom]Das ist die richtige Einstellung!
What a sight!Das ist ein Bild für die Götter!
That's not it.Der / Die / Das ist es nicht.
Safeguarding is regulated by law.Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen suchen
» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
welch
Welch ein Zufall!
Welch eine Erleichterung!
welch eine Plage
Welche
welche ausgestellt werden
Welche Beweise haben Sie?
welche erforderlich sind
Welche Farbe hat es?
Welche Freude!
Welche Größe haben Sie?
Welche Uhrzeit haben wir?
welchem
Welchen
welcher
welcher Art auch immer
welcher auch immer
Welcher Witzbold war das?
welcherart
welcherlei
welches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten