Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 551 - 600 von 19752  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
The only similarity is that ...Die einzige Gemeinsamkeit ist, dass ...
The earth is a sphere.Die Erde ist eine Kugel.
The pleasure is all mine.Die Freude ist ganz meinerseits.
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
the campaign is calculated to ...die Kampagne ist darauf angelegt, ...
the campaign is designed to ...die Kampagne ist darauf angelegt, ...
On the downside, ...Die Kehrseite der Medaille ist (jedoch), dass ...
How heavy the case is!Die Kiste ist vielleicht schwer!
The situation is under control.Die Lage ist unter Kontrolle.
jobs The position is already filled.Die Stelle ist schon besetzt.
The time has long expired.Die Zeit ist längst abgelaufen.
This is the second possibility.Dies ist die zweite Möglichkeit.
proverb Success is the best revenge.Erfolg ist die beste Rache.
It is arguable whether ...Es ist (noch) die Frage, ob ...
There is talk of it.Es ist die Rede davon.
It's to die for.Es ist zum Sterben schön.
if the address is incorrectfalls die Anschrift unrichtig ist
if the address is incompletefalls die Anschrift unvollständig ist
Here is the whole story.Hier ist die ganze Geschichte.
Is that invitation for real?Ist die Einladung ernst gemeint?
proverb Laughter is the best medicine.Lachen ist die beste Medizin.
bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
What colour is my book? [Br.]Welche Farbe hat mein Buch?
if the distance is shortwenn die Entfernung gering ist
idiom Where has the time gone?Wo ist die Zeit geblieben?
Anger causes many evils.Zorn ist die Wurzel vieler Übel.
to run over a textdie Augen über einen Text schweifen lassen
to run one's hand over sth.die Hand über etw. hingleiten lassen
to pull off a deal [coll.]einen Deal über die Bühne bringen
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
law Federal Act on Assistance to Victims of CrimeBundesgesetz {n} über die Hilfe an Opfer von Straftaten [Schweiz]
law Law concerning the Acquisition of Land for Defence PurposesGesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
econ. internal control over financial reporting <ICoFR, ICOFR>interne Kontrolle {f} über die Finanzberichterstattung
law pol. Convention on the Rights of the Child <CRC>Konvention {f} über die Rechte des Kindes [kurz: UN-Kinderrechtskonvention]
EU Convention on the Rights of Persons with Disabilities <CRPD>Konvention {f} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
econ. Maastricht criterion on currency stabilityMaastricht-Kriterium {n} über die Wechselkursstabilität
Treaty of the European UnionVertrag {m} über die Europäische Union
law contract for the use of immovable property on a timeshare basisVertrag {m} über die Teilzeitnutzung von Immobilien
F RadioTV The Aquaman Hour of AdventureAquamanHerrscher über die sieben Weltmeere
F lit. The Bridge on the Drina [Ivo Andrić]Die Brücke über die Drina
F lit. philos. Emile, or On Education [Jean-Jacques Rousseau]Emile oder über die Erziehung
F film Disorganized Crime [Jim Kouf]Im Tresor ist die Hölle los
F lit. Lover's Knot [Maria Greene]So ist die Liebe, Mylord!
F philos. (On the Duty of) Civil Disobedience [Henry David Thoreau]Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat
F lit. Tender Is the Night [F. Scott Fitzgerald]Zärtlich ist die Nacht
people {pl} in their thirtiesüber Dreißigjährige {pl} <über 30-Jährige>
people {pl} in their ninetiesüber Neunzigjährige {pl} <über 90-Jährige>
people {pl} in their sixtiesüber Sechzigjährige {pl} <über 60-Jährige>
people {pl} in their fortiesüber Vierzigjährige {pl} <über 40-Jährige>
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen suchen
» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
welch
Welch ein Zufall!
Welch eine Erleichterung!
welch eine Plage
Welche
welche ausgestellt werden
Welche Beweise haben Sie?
welche erforderlich sind
Welche Farbe hat es?
Welche Freude!
Welche Größe haben Sie?
Welche Uhrzeit haben wir?
welchem
Welchen
welcher
welcher Art auch immer
welcher auch immer
Welcher Witzbold war das?
welcherart
welcherlei
welches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten