Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 101 - 150 von 19752  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
the directors {pl} [collectively]die Direktion {f} <Dir.>
Are those yours?Gehören die dir?
I'll tell you a little something about myself.Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
groveled {past-p} [Am.]gekrochen
grovelled {past-p} [Br.]gekrochen
Blow your nose!Putz dir die Nase!
It's up to you to complain.Es bleibt / ist dir anheimgestellt, dich zu beschweren. [geh.]
Have you noticed the same thing as me?Ist dir das Gleiche aufgefallen wie mir?
Has it occurred to you that ...Ist dir eigentlich mal in den Sinn gekommen, dass ...
Did you ever stop to think that ... ?Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
What time is it where you live?Wieviel Uhr ist es bei dir / Ihnen? [alt]
Touch wood! [Br.]Ich drücke dir die Daumen!
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
toadied {past-p} [coll.]gekrochen [fig.]
You're wasting your breath!Spar dir die Worte!
relig. The Lord lift up his countenance upon you and give you peace.Der Herr hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.
idiom The choice is yours.Die Entscheidung liegt bei dir.
idiom Knock on wood! [Am.]Ich drücke dir die Daumen!
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
The future is yours. [idiom]Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
You don't need to bother!Spar dir die Mühe!
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
bibl. It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]Geben ist seliger denn nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
idiom Your ears must be burning.Dir müssen ja die Ohren klingen.
idiom Stop pissing. [coll.]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
idiom To tell (you) the truth ...Um (dir) die Wahrheit zu sagen, ...
entom. mealy bug [also: mealybug] [family Pseudococcidae]Wolllaus / Woll-Laus {f} [Schmierlaus]
idiom The work will keep.Die Arbeit läuft dir / Ihnen nicht weg. [ugs.]
idiom The world lies at your feet.Die Welt liegt dir zu Füßen.
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
Allow me to tell you the truth.Lass mich dir die Wahrheit sagen.
Don't you forget it! [idiom]Schreib dir das hinter die Ohren! [Redewendung]
idiom Her ambition knows no bounds.Sie ist über alle Maßen ehrgeizig.
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
F lit. I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]Und hinter dir die Finsternis
idiom And get this straight, I'm not lending you any more money.Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
May I help you? - No, thanks, it's already hard enough.Darf ich Ihnen / dir helfen? - Nein danke, es ist schon schwer genug.
You can forget that.Das kannst du dir in die Haare schmieren. [fig.] [ugs.]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon you and be gracious to you. [New International Version ]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen suchen
» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
welch
Welch ein Zufall!
Welch eine Erleichterung!
welch eine Plage
Welche
welche ausgestellt werden
Welche Beweise haben Sie?
welche erforderlich sind
Welche Farbe hat es?
Welche Freude!
Welche Größe haben Sie?
Welche Uhrzeit haben wir?
welchem
Welchen
welcher
welcher Art auch immer
welcher auch immer
Welcher Witzbold war das?
welcherart
welcherlei
welches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten