Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen

Übersetzung 401 - 450 von 19771  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
traffic to go through the lights on amberbei Gelb über die Ampel fahren
sports to run down the clock [Am.]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
sports to run out the clock [Am.] [Aus.]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
sports to wind down the clock [football]das Spiel / Ergebnis über die Zeit bringen
to kiss and tell [coll.]Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
to get an overview of the situationsich einen Überblick über die Lage verschaffen
to give sb. a fireman's liftsich jdn. über die Schulter werfen [tragen]
to talk shop [coll.]sich über die Arbeit unterhalten [bes. an einem unpassenden Ort]
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
resolutions on the anticipation of a decisionBeschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung
law German Foreign Transactions Tax ActGesetz {n} über die Besteuerung bei Auslandsbeziehungen [Außensteuergesetz - AStG]
educ. law relig. Law on the Religious Education of ChildrenGesetz {n} über die religiöse Kindererziehung <KErzG>
EU law Convention on the Transfer of Sentenced PersonsÜbereinkommen {n} über die Überstellung verurteilter Personen
med. hepatic surgery [operation]Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]
med. liver surgery [operation]Leber-OP {f} [kurz] [Leberoperation]
The Government are ... [Br.]Die Regierung ist ...
comp. ... is the default parameter.Die Standardeinstellung ist ...
idiom to get clobbered [Am.] [sl.]welche übergebraten kriegen [ugs.]
med. amebic liver abscess [Am.]Amöbenabszess {m} der Leber
med. liver scratch testKratzauskultation {f} der Leber [Untersuchungstechnik]
mycol. beefsteak fungus [Fistulina hepatica]Leberreischling / Leber-Reischling {m}
mycol. beefsteak polypore [Fistulina hepatica]Leberreischling / Leber-Reischling {m}
Danger is imminent.Die Gefahr ist drohend.
Dawn is near.Die Morgendämmerung ist nahe.
Demand has decreased.Die Nachfrage ist zurückgegangen.
idiom Done deal!Die Sache ist geritzt! [ugs.]
idiom Time's up.Die Zeit ist um.
What time is it?Welche Uhrzeit haben wir?
gastr. liver and baconmit Speck gebackene Leber {f}
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
by whatever means {adv}auf welche Art auch immer
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
by any standardsegal, welche Maßstäbe man anlegt
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
to be up to one's ears in debtbis über die Ohren verschuldet sein
sports to protect the lead to the end [football]die Führung über die Zeit bringen [ugs.]
to throw one's hands up in horrordie Hände (entsetzt) über dem Kopf zusammenschlagen
idiom to throw one's hands up in despairdie Hände (verzweifelt) über dem Kopf zusammenschlagen
idiom to chew the fat with sb. [coll.]mit jdm. über Gott und die Welt reden
to form an overall perspective of the situationsich einen Überblick über die Lage verschaffen
law Unverified Data Subject Access Request (DSAR)Antrag {m} auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten
sports full debut [of a player who wasn't substituted]Debüt {n} über die gesamte Spieldauer
F lit. philos. On the Aesthetic Education of ManÜber die ästhetische Erziehung des Menschen [Friedrich Schiller]
The local authority are ... [Br.]Die Ortsbehörde ist ...
That's the limit.Das ist die Höhe.
The battery is low.Die Batterie ist schwach.
The deadline has lapsed.Die Frist ist verstrichen.
Size doesn't matter.Die Größe ist unwichtig.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welche+Laus+ist+dir+denn+%C3%BCber+die+Leber+gelaufen+gekrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen suchen
» Im Forum nach Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen gekrochen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
welch
Welch ein Zufall!
Welch eine Erleichterung!
welch eine Plage
Welche
welche ausgestellt werden
Welche Beweise haben Sie?
welche erforderlich sind
Welche Farbe hat es?
Welche Freude!
Welche Größe haben Sie?
Welche Uhrzeit haben wir?
welchem
Welchen
welcher
welcher Art auch immer
welcher auch immer
Welcher Witzbold war das?
welcherart
welcherlei
welches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten