|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wellen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Wellen

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
NOUN1   die Welle | die Wellen
 edit 
NOUN2   das Wellen | -
 edit 
VERB1   wellen | wellte | gewellt
 edit 
VERB2   sich wellen | wellte sich/sich wellte | sich gewellt
 edit 
SYNO   Dünung | Gewoge | Seegang | Wellen ... 
to undulate
165
wellen
to corrugate
126
wellen
cosmet. to crimp sth.
19
etw.Akk. wellen [Haare, mit der Brennschere]
cosmet. to wave sth. [style hair]
6
etw.Akk. wellen [Haare]
Nouns
waves
1143
Wellen {pl}
billows
41
Wellen {pl}
2 Words: Others
sports sb. surfedjd. ritt Wellen
2 Words: Verbs
to wave hairHaar wellen
to wave linesLinien wellen
to curlsich wellen
to be wavysich wellen
idiom to cause ripplesWellen schlagen
to create a stirWellen schlagen [fig.]
to bubble up [of wallpaper etc.]Wellen schlagen [Tapete]
2 Words: Nouns
phys. telecom. extremely low frequency waves <ELF waves>ELF-Wellen {pl}
waves as high as a househaushohe Wellen {pl}
phys. radio waves [coll.] [Hertzian waves]hertzsche Wellen {pl}
rippleskleine Wellen {pl}
waves several metres high [Br.]meterhohe Wellen {pl}
geol. Rayleigh wavesRayleigh-Wellen {pl}
naut. sneaker waves [Am.]Sneaker-Wellen {pl}
continuous wavesungedämpfte Wellen {pl}
wave soldering machineWellen-Lötanlage {f}
3 Words: Others
at the mercy of the wavesden Wellen ausgeliefert
amid the waves {adv}inmitten der Wellen
3 Words: Verbs
to set adriftden Wellen überlassen
to cut across the wavesdie Wellen durchschneiden
to cut through the wavesdie Wellen durchschneiden
to pour oil on troubled waters [idiom]die Wellen glätten [selten] [Redewendung]
to cleave the wavesdie Wellen zerteilen
to turn sth. adrift [idiom]etw.Akk. den Wellen überlassen
idiom to make massive waveshohe Wellen schlagen
to attack in wavesin Wellen angreifen
3 Words: Nouns
whitecaps [esp. Am.](kleine) schaumgekrönte Wellen {pl}
econ. fin. Elliott wave theoryElliott-Wellen-Theorie {f}
phys. wave propagationFortpflanzung {f} von Wellen
med. late delta wave [Osborn wave]J-Wellen-Ausschlag {m}
med. prominent J wave [Osborn wave]J-Wellen-Ausschlag {m}
tech. retaining ring for shafts [DIN 471]Sicherungsring {m} für Wellen [DIN 471]
tech. retaining washer for shafts [DIN 6799]Sicherungsscheibe {f} für Wellen [DIN 6799]
white horsesWellen {pl} mit Schaumkronen
4 Words: Others
adrift {adj} {adv}auf den Wellen treibend
buffeted by the waves {adj} [postpos.]von den Wellen gebeutelt
4 Words: Verbs
to breast the wavesgegen die Wellen ankämpfen
to battle against the wavesgegen die Wellen ankämpfen
to skim over the wavesüber die Wellen hinweggleiten
4 Words: Nouns
whitecaps [esp. Am.](kleine) Wellen {pl} mit Schaumkronen
5+ Words: Others
Feelings ran high.Die (emotionalen) Wellen schlugen hoch. [fig.]
5+ Words: Verbs
to abandon a ship to the wavesein Schiff den Wellen überlassen
to be tossed about by the wavesein Spielball der Wellen sein
to struggle through the wavessich durch die Wellen hindurchkämpfen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Of Triton [The Syrena Legacy #2] [Anna Banks]Blue SecretsDas Flüstern der Wellen
theatre F The Waves of Sea and LoveDes Meeres und der Liebe Wellen [Franz Grillparzer]
lit. F The Waves [Virginia Woolf]Die Wellen
lit. F Siege and Storm [Leigh Bardugo]Eisige Wellen
film F Surf's Up [Ash Brannon, Chris Buck]Könige der Wellen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 39 more translations for Wellen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2018-07-24: möglicherweise Wellen von der Seite, die das Schiff zum rollen bringen
A 2013-08-24: ja, klar, diese Wellen der 20er Jahre (oder Retrostil, den ich mir auch ab...
A 2012-10-12: Was die spam-Wellen angeht:
A 2011-02-07: Schallwellen- / Luftdruck(wellen)- .....?! "nix googledegooged" ....
A 2011-01-17: Waves here are Winken not Wellen.
A 2010-12-19: Der Schock schlug hohe Wellen im ganzen Set?
A 2009-12-14: Du hast noch nie am Strand gelegen und Wellen über dich hinwegrauschen lassen?
A 2009-11-08: +Brechen+ die Wellen nicht zuerst, um dann +auszulaufen?+
A 2009-03-25: Nun hatte er sie. / Jetzt war er mit ihnen auf gleicher (Wellen)laenge. .....
A 2008-09-19: Nur keine Wellen schlagen,
A 2008-05-04: vielleicht auch eher *Gewindestifte*. Gibt es Wellen mit einer Länge von 1...
A 2008-03-29: Typo: He was +coming+ back now ... Vielleicht: trieb das Brett über die We...
Q 2008-01-09: Schwappende Wellen
Q 2007-11-14: wellen
A 2007-11-13: hier sind vermutlich elktromagnetische Wellen gemeint. Versuch:
A 2007-01-17: @durch die Wellen pflügen
A 2007-01-17: durch die Wellen pflügen
Q 2006-08-14: last one: Grosse Wellen - necessarily tsunami or not?
A 2006-07-07: wo die Wellen das Land/den Saum des Landes küssen
A 2006-05-12: Radar mit Wellen im Millimeterbereich

» Search forum for Wellen
» Ask forum members for Wellen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Welle der Missbilligung
Welle der Unterstützung
Welle der Zustimmung
Welle des Feminismus
Welle des Lobes
Welle des Mitgefühls
Welle des Protests
Welle des Wohlstands
Welle im Hörbereich
Welle mit einer Schaumkrone
• wellen
Welle-Nabe-Verbindung
Wellenablaufmodell
Wellenablösung
Wellenachse
wellenähnlich
Wellenamplitude
Wellenanalyse
Wellenanlage
Wellenanstieg
wellenartig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement